змест
😉 Вітаем новых і сталых чытачоў! Сябры, паходжанне слоў - вельмі цікавая тэма. Мы рэдка задумваемся аб паходжанні звыклых слоў, якія выкарыстоўваем у размове і пісьме. Але ў іх, як і ў людзей, свая гісторыя, свой лёс.
Слова можа расказаць пра іх бацькоў, іх нацыянальнасць і паходжанне. Вось што такое этымалогія – навука аб мове.
Слова (або корань), этымалогію якога вы хочаце ўсталяваць, суадносіцца з роднаснымі словамі (або каранямі). Выяўляецца агульны прадукцыйны корань. У выніку зняцця напластаванняў пазнейшых гістарычных змен усталёўваецца першапачатковая форма і яе сэнс. Прадстаўляю вашай увазе некалькі гісторый паходжання слоў у рускай мове.
Паходжанне некаторых слоў у рускай мове
Авіяцыя
Ад лацінскага avis (птушка). Запазычана з французскай мовы – aviation (авіяцыя) і aviateur (лётчык). Гэтыя словы былі прыдуманы ў 1863 годзе фатографам Нездарма і празаікам Лаландэлем. Ляцелі на паветраных шарах.
красавік
Тэрмін, распаўсюджаны сярод маракоў і партовых рабочых. З галандскага overal (уставай! Усе!). Зараз аператыўнай работай называюць тэрміновыя спешныя работы на караблі (караблі), якія выконваюцца ўсёй яго камандай.
Акваланг
Яно было запазычана з англійскай мовы. Першая частка - лацінскае aqua - "вада", а другая - ангельскае lung - "святло". Сучаснае значэнне слова акваланг — «прыбор для дыхання чалавека пад вадой. Ён складаецца з балонаў са сціснутым паветрам і дыхальнага апарата».
Падводнае плаванне было вынайдзена ў 1943 годзе вядомымі французскімі мараплаўцам і даследчыкам Ж. І. Кусто і Э. Ганьяном.
Алея
У рускай мове слова «алея» выкарыстоўваецца з пачатку XNUMX стагоддзя. Ад французскага дзеяслова aller – «ісці, хадзіць». Слова «алея» ўжываецца ў значэнні «дарога, абапал засаджаная дрэвамі і кустамі».
Аптэка
Слова вядома ў рускай мове ўжо ў канцы XNUMX ст. Лацінскае apotheka ўзыходзіць да грэчаскай першакрыніцы – apotheka, утворанага ад apotithemi – “адкладаю, хаваю”. Грэчаскае – apotheka (склад, сховішча).
Асфальт
Грэчаскае – asphaltos (горная смала, асфальт). У рускай мове слова «асфальт» вядома са старажытнарускіх часоў як назва карысных выкапняў. А з пачатку XVI ст. слова «асфальт» сустракаецца ўжо са значэннем «будаўнічы матэрыял».
Банк
Італ. – banco (лаўка, мяняла), пазней «кантора», якое прыйшло з германскіх моў ад bank («лаўка»).
Банкручаны
Першакрыніца - стараітальянскае спалучэнне bankca rotta, літаральна «зламаная, зламаная лава» (прылавак, кантора). Гэта звязана з тым, што першапачаткова знішчэнню падвяргаліся офісы разореных банкіраў, прызнаных банкрутамі.
Банкет
італьянскі – bankette (лаўка вакол стала). На рускай – з XNUMX ст. Зараз «банкет» азначае «ўрачысты вячэру або званая вячэра».
гардэроб
Запазычана з французскай мовы, дзе garderob – ад – “крама” і robe – “сукенка”. Слова стала ўжывацца ў двух значэннях:
- Шафа для захоўвання адзення
- Камора для захоўвання верхняга адзення ў грамадскіх будынках
Галімацья
У канцы мінулага стагоддзя французскі лекар Галі Мацье лячыў сваіх пацыентаў жартамі. Ён набыў такую папулярнасць, што не паспяваў за ўсімі візітамі. Я адправіў свае гаючыя каламбуры па пошце. Так узнікла слова «бязглуздзіца», якое ў той час азначала – гаючы жарт, каламбур.
Рэўнасць
Французская – jalousie (зайздрасць, рэўнасць).
заключэнне
Паходжанне слоў: адкуль яны ўзяліся, з якіх моў свету прыходзяць словы ў рускую? Такіх моваў шмат, але перш за ўсё трэба назваць мовы грэцкую і лацінскую.
Ад іх запазычана вялікая колькасць тэрмінаў, навукова-філасофскай лексікі. Усё гэта невыпадкова. Грэцкая і лацінская - старажытныя мовы высокакультурных народаў, якія паўплывалі на культуру ўсяго свету.
🙂 Калі артыкул вам цікавы, падзяліцеся ім з сябрамі ў сацыяльных сетках. Заходзьце на сайт, наперадзе яшчэ шмат цікавых тэм! Падпішыцеся на рассылку новых артыкулаў на сваю электронную пошту. пошта. Запоўніце форму вышэй: імя і адрас электроннай пошты.