«Думаю, пара ісці пакаваць чамадан»,мая шатландская акушэрка сказала мне за некалькі гадзін да родаў.
Я жыву ў Парыжы, але вырашыла нараджаць у сваёй роднай краіне, каб мець магчымасць быць са сваёй сям'ёй, а таксама таму, што там цяжарнасць не з'яўляецца клопатам. За тры тыдні да майго тэрміну мы з партнёрам адправіліся на машыне з Францыі ў Шатландыю. Мы не клапатлівыя! Жанчыны могуць выбіраць паміж бальніцай і «радзільнымі цэнтрамі», якія вельмі папулярныя. Яно нараджаецца натуральным шляхам у лазнях, у заспакаяльнай атмасферы. У мяне на самой справе не было папярэдняга ўяўлення аб маіх родах, таму што мы не плануем занадта далёка наперад, але з першых сутычак я страціла сваю шатландскую расслабленасць, і я прасіла лекараў зрабіць мне эпідуральную анестэзію, акт, які не вельмі часта для нас.
Як загадвае сістэма, не прайшло 24 гадзіны з таго часу, як мы з Оскарам даставілі дадому. Дзесяць дзён запар да маладой маці прыязджае акушэрка, якая дапамагае і падтрымлівае ў наладжванні груднога гадавання. Ціск даволі моцны, і нярэдка можна пачуць, як людзі ўмешваюцца ў рашэнні жанчын, пытаючыся ў іх, чаму яны не кормяць сваіх дзяцей грудзьмі. Оскар дрэнна карміў грудзьмі з-за праблемы з вуздзечкай мовы. Я кінуў праз два месяцы, адчуваючы сябе вінаватым. Аглядаючыся назад, я прымаю гэтае рашэнне, якое дазволіла майму сыну нармальна харчавацца. Робім як можам!
«Не дзецям у пабе пасля 19 вечара! » Вось што распавёў нам аднойчы ўвечары гаспадар бара, дзе мы з таварышам гулялі ў більярд, Оскар мірна пасяліў у сваім утульным пакоі побач з намі. Шатландыя - краіна, якая сутыкаецца з праблемай алкаголю сярод непаўналетніх, і таму гэта правіла не з'яўляецца выключэннем, нават калі непаўналетняму споўнілася 6 месяцаў. У сваю чаргу краіна цалкам «дружалюбная да дзяцей». У кожным рэстаране ёсць свой пеленальным столік, дзіцячыя стульчыкі і асобны куток, каб малыя маглі гуляць. У Парыжы я заўсёды лічу, што мне пашанцавала знайсці месца для свайго сына. Я ведаю, што мегаполіс не параўноўваць з маёй краінай, якая складаецца з маленькіх вясковых гарадоў. Дзеці выхоўваюцца ў зносінах з прыродай, прыроднай стыхіяй. Рыбачым рыбу, ходзім у паходы, гуляем па лесе нават у дажджлівае надвор'е, што з'яўляецца нашым штодзённым жыццём! Акрамя таго, мне становіцца смяяцца, калі я гляджу, як маленькія французы збіраюцца ў пакеты, як толькі крыху пахаладала. У Шатландыі ў лістападзе дзеці ўсё яшчэ выходзяць на вуліцу ў шортах і футболках. Мы не бяжым да педыятра пры найменшым чханні: аддаем перавагу не панікаваць і хай малыя хваробы жывуць.
«Хагіс хаваецца ў гарах, а Лох-Нес — у возеры». Малых калыхаюць пад гукі традыцыйных гісторый.Я кожны вечар чытаю Оскару шатландскую казку, каб ён ведаў нашы традыцыі. Ён ведае, што ў нашых лясах жывуць феі (Келпі), якіх нельга турбаваць. Я шукаю ў Францыі ўрокі шатландскіх танцаў, неабходных для нашых звычаяў. Дзеці вучацца гэтаму з пачатковай школы, і кожнае Каляды яны ладзяць шоу ў тыповых строях: маленькія хлопчыкі, вядома, у кілтах! Оскар мусіць з імі пазнаёміцца, таму што калі ён калі-небудзь захоча ажаніцца ў Шатландыі, мы не менш за дзве гадзіны качаем сцёгнамі пад нашы традыцыйныя танцы. Наша нацыянальная страва, хагіс (названы ў гонар нашай уяўнай жывёлы), суправаджае нашы святы. Як толькі ў іх з'яўляюцца зубы, шатландцы ядуць іх разам з сям'ёй, а часам і па нядзелях на шатландскі сняданак. Я настальгую па гэтых позніх сняданках, якія ў мяне ёсць невялікія праблемы з імпартам сюды. Трэба сказаць, што французы наўрад ці могуць сабе ўявіць, каб прамяняць свой круасан, тосты і джэм на наш авечы страўнік, начынены сэрцам, печанню і лёгкімі. Сапраўднае задавальненне!
Парады шатландскіх мам
- З 8-га месяца цяжарнасці бабулі рэкамендуюць кожны дзень піць чай з лісця маліны для палягчэння родаў.
- Неабходна пазбягаць пэўных месцаў з немаўлятамі летам, таму што яны заражаныя зграямі камароў, т.зв. мошак. Мы прывыклі не выводзіць малых, калі яны падыходзяць.
- Я звычайна купляю ў Шатландыі падгузнікі, сурвэткі і дзіцячае харчаванне, значна танней, чым у Францыі.