Быць маці ў Партугаліі: сведчанне Сусаны, маці Эдэра

«Я нарадзіўся ў Францыі і адчуваю сябе французам, але таксама і партугальцам, таму што ўся мая сям'я адтуль. У дзяцінстве я праводзіў канікулы на дачы. Мая родная мова - партугальская, і ў той жа час я адчуваю сапраўдную любоў да Францыі. Значна багацей быць змешанай расы! Адзіны момант, калі гэта стварае праблему, - гэта калі Францыя гуляе ў футбол супраць Партугаліі… Падчас апошняга вялікага матчу я быў настолькі напружаны, што пайшоў спаць раней. З іншага боку, калі Францыя выйграла, я святкаваў на Елісейскіх палях!

У Партугаліі мы ў асноўным жывем на вуліцы

Я выхоўваю свайго сына з абедзвюх культур, размаўляю з ім па-партугальску і праводжу там канікулы. Гэта з-за нашых настальгія – настальгія па краіне. Да таго ж мне вельмі падабаецца, як у нашай вёсцы выхоўваюць дзяцей – малыя больш вынаходлівыя і вельмі дапамагаюць адзін аднаму. Партугалія для іх, і раптам для бацькоў, гэта свабода! У асноўным мы жывём на вуліцы, побач з сям’ёй, асабліва калі мы з такой вёскі, як мая.

Старыя вераванні важныя ў Партугаліі ...

«Вы накрывалі галаву дзіцяці?» Калі вы гэтага не зробіце, гэта прынясе няўдачу! », - сказала мая бабуля, калі нарадзіўся Эдэр. Мяне гэта здзівіла, я не забабонны, але ўся мая сям'я верыць у благое вока. Напрыклад, мне сказалі не заходзіць у царкву падчас цяжарнасці і не дазваляць, каб да майго нованароджанага дзіцяці дакранаўся вельмі стары чалавек. Партугалія застаецца краінай, на якую моцна паўплывалі гэтыя старыя вераванні, і нават новыя пакаленні захоўваюць нешта з іх. Для мяне гэта глупства, але калі гэта супакоіць некаторых маладых мам, тым лепш!

У Партугаліі суп - гэта інстытут

З 6 месяцаў дзеці ядуць усё і сядзяць за сталом ўсёй сям'ёй. Мы не баімся ні вострых, ні салёных страў. Можа, дзякуючы гэтаму сын усё есць. З 4-х месяцаў мы прапануем дзіцяці першую ежу: кашу з пшанічнай мукі і мёду, набытую ў аптэцы, якую мы змешваем з вадой або малаком. Вельмі хутка пераходзім да аднастайным пюрэ з гародніны і садавіны. Суп - гэта інстытут. Найбольш тыповым з'яўляецца caldo verde, прыгатаваны са змешаных бульбы і цыбулі, да якіх мы дадаем палоскі капусты і аліўкавы алей. Калі дзеці падрастуць, можна дадаць трохі чоризо.

У Партугаліі цяжарная жанчына - гэта святое

Вашы блізкія не саромеюцца даваць вам парады, нават папярэджваць, калі вы ясьце нечышчаныя яблыкі або што-небудзь, што не карысна для цяжарнай жанчыны. Партугальцы звышахоўныя. Нас вельмі добра наведваюць: з 37-га тыдня маладую маму запрашаюць кожны дзень у акушэра правяраць сэрцабіцце дзіцяці. Дзяржава таксама прапануе сеансы падрыхтоўкі да родаў і прапануе курсы масажу для немаўлятаў. Французскія лекары моцна націскаюць на вагу будучай мамы, у той час як у Партугаліі яна - святое, сочаць за тым, каб ёй не было балюча.

Калі яна трохі дадала ў вазе, нічога страшнага, галоўнае, каб малы быў здаровы! Мінус у тым, што мама больш не ўспрымаецца як жанчына. Напрыклад, няма рэабілітацыі пахвіны, а ў Францыі яна кампенсуецца. Я дагэтуль захапляюся партугальскімі маці, якія падобныя на добрых маленькіх салдат: яны працуюць, выхоўваюць дзяцей (часта без дапамогі мужа) і пры гэтым знаходзяць час даглядаць сябе і гатаваць.

“Мамы свету” Выдатная кніга нашых супрацоўніц Ані Памулы і Даратэі Саада выйшла ў кнігарні. Пойдзем !

€ 16,95, Першыя выданні