змест
Калі чытаць для вашага дзіцяці вялікае задавальненне, парадуйце яго на канікулах мілымі навінкамі, якія абрала наш літаратурны аглядальнік Алена Пестерева. Аднак гэтая падборка зацікавіць нават тых дзяцей і падлеткаў, якія неахвотна разгортваюць кнігу – такія прыгожыя ілюстрацыі і займальныя тэксты тут.
«Жменя спелых суніц»
Наталля Акулава. З 4 гадоў
Дэбютныя апавяданні Наталлі Акулавай пра жыццё дашкольніка Сані адкрылі дзіцячы выпуск выдавецтва «Альпіна». Саня крыклівы, актыўны, вынаходлівы - іх клічуць «малыш». Чытаючы пра гэта з дзіцем, вы заадно раскажаце, адкуль бяруцца дзеці, як вараць варэнне, наносяць гіпс і дояць кароў. У апавяданнях адчуваецца салодкі шчымлівы лірызм летніх вечароў. «Чым пахнуць клубніцы?» — пытаецца Саня. «Андэрсэн, — кажа яе бацька, — прынамсі, Пушкін». А мама пярэчыць: «Зусім не Пушкін. Суніцы пахнуць шчасцем». (Альпіна. Дзеці, 2018)
«Каляндар Кіпера», «Маленькія сябры Кіпера»
Мік Інкпен. Ад 2 гадоў
Baby Kipper брытанскага мастака Міка Інкпена прыязны і разумны. У пачатку лета ён заўважыў, што на свеце «нашмат больш жывых істот з нагамі і крыламі, чым можна сабе ўявіць», і пачаў высвятляць назвы маленькіх соў, свіней, качак і жаб. Як яго звалі, калі ён быў зусім маленькім? Ён хутка вучыцца, а таксама спасцігае свет з сябрамі - так весялей. Пра Кіпера тры кнігі, у іх цёплая інтанацыя, смешныя малюнкі і прыгожыя круглявыя кардонныя старонкі. (Пераклад з ангельскай Арцёма Андрэева. Паляндрыя, 2018)
«Разам з Палінай»
Дыдзье Дзюфрэн. Ад 1 года
Гэтая серыя кніг дапаможа развіць самастойнасць у дзяцей ад паўтары гадоў. Дзяўчынка Паліна вучыць сваю ляльку Жужу чысціць зубы, купаць, апранацца, гатаваць торт і рабіць шмат іншых карысных спраў. Кніжак пра Паліну восем, усе яны сабраны ў адзін камплект і напісаны Мантэсоры-педагогам, у іх ёсць простыя і зразумелыя інструкцыі для бацькоў - пачніце зараз, і да 3 гадоў падрыхтавацца да прагулкі будзе лягчэй. і класціся спаць. (Ман, Іваноў і Фербер, 2018)
«Мядзведзь Падынгтан»
Майкл Бонд. З 6 гадоў
Падынгтан - дзіця любові, як Віні-Пух. Алан Мілн падарыў свайго мядзведзя свайму сыну на дзень нараджэння. І Майкл Бонд сваёй жонцы на Каляды. І тады ён расказваў ёй гісторыі пра гэтага плюшавага мядзведзя, вельмі разумнага і вельмі дурнога адначасова. Падынгтан прыехаў у Лондан з Густага Перу. Ён жыве ў звычайнай сям'і Браўн з дзецьмі і ахмістрыняй, носіць мармелад у кішэнях сіняга паліто і ў кароне чырвонага капелюша, ходзіць на экскурсіі і вернісажы, у заапарк і ў госці, сябруе з антыкварам. Спадар Крубер любіць і Стары Свет. Я чытаю гісторыі Майкла Бонда з 12-гадовым падлеткам і не ведаю, каму з нас яны падабаюцца. Але і дзецям спадабаецца - Падынгтана любяць некалькі пакаленняў ва ўсім свеце. (Пераклад з англійскай Аляксандры Глебоўскай, ABC, 2018)
«На дачу! Гісторыя сялянскага жыцця»
Яўгенія Гюнтэр. З 6 гадоў
Памятаеце, Лапахін прадаваў вішнёвы сад пад лецішчы? Вось тады і ўвайшлі ў моду дачы. З іх з'яўленнем раскоша лета на прыродзе перайшла да служачых, разначынцаў, студэнтаў. Яўгенія Гюнтэр расказвае, а Алеся Гансераўская паказвае, як звозілі на лета бібліятэкі і музычныя інструменты, як сустракалі бацькоў сем’яў з цягніка, што такое лазні і навошта савецкія дачнікі будавалі дамы 4 на 4 м, што такое “дача” дзіцячы сад» і як лецішчы дапамагалі нам выжываць у галодныя 90-я. Аднак гэта дзіцячая кніга, ваша дзіця навучыцца рабіць свісток, рагатку, бліндаж і банджа, навучыцца гуляць у гародкі і петанк, рыхтуйцеся! (Шпацыр у гісторыю, 2018)
«Вялікая кніга мора»
Юваль Зомер. З 4 гадоў
Прапануйце гэтую кнігу свайму дзіцяці толькі ў тым выпадку, калі вы сапраўды выбралі «да мора», а не «на дачу». Бо гартаць яго без магчымасці дакрануцца да медузы рукамі і паглядзець на рыбку вачыма расчароўвае: вельмі прыгожа. Акулы і марскія чарапахі, цюлені і кіты, дзіцячыя пытанні і падрабязныя адказы, цудоўныя ілюстрацыі - калі не само мора, то здзейсніце падарожжа ў мясцовы акварыум з гэтай энцыклапедыяй. Вы таксама можаце ўзяць яе з сабой на пляж: яна раскажа вам, як і каго мы можам сустрэць там пасля адліву. Дарэчы, «Вялікая кніга мора» - гэта не толькі энцыклапедыя, але і гульня! (Пераклад Аляксандры Сакалінскай. AdMarginem, 2018)
«50 крокаў да цябе. Як стаць шчаслівей»
Обры Эндрус, Карэн Блут. З 12 гадоў
Рэсурсы трэба як след папаўняць летам, каб зімой было на што выдаткаваць і ўжо можна аднаўляцца. Пісьменнік Обры Эндрус і настаўніца медытацыі Карэн Блут сабралі пад адной вокладкай самыя магутныя і простыя практыкі паслаблення і канцэнтрацыі, саманазірання, лічбавай дэтоксікацыі, візуалізацыі і многае іншае. У святочныя дні можна паціху асвойваць позы кобры і сабакі, навучыцца рыхтаваць энергетыкі і антыстрэсавыя сняданкі, стварыць для сябе капсульный гардэроб і праглядаць лепшыя камедыі. Аддайце яго сваім дзяўчатам і паспрабуйце практыкаваць самі, чым раней, тым лепш: лета не вечна. (Пераклад з англійскай Юліі Змеевай. МІФ, 2018)
«Дзяўчына, якая піла месячнае святло»
Кэлі Барнхіл. З 12 гадоў
Гэтае фэнтэзі, якое The New York Times Book Review па атмасферы і мастацкім узроўні параўноўвае з Пітэрам Пэнам і Чараўніком краіны Оз, а чытачы — з мультфільмамі пра Міядзакі, захапіць не толькі падлеткаў, але і дарослых. У цэнтры — гісторыя чараўніцы з добрым сэрцам і яе 12-гадовай вучаніцы — дзяўчынкі Месяца, надзеленай магічнай сілай. Кніга, у якой шмат таямніц, дзіўных лёсаў, кахання і самаахвярнасці, захоплівае ў свой чароўны свет і не адпускае да апошняй старонкі. Невыпадкова яна стала бэстсэлерам New York Times і атрымала медаль Ньюберы (2016) — прэстыжную літаратурную ўзнагароду, якая прысуджаецца за выдатны ўклад у амерыканскую літаратуру для дзяцей. (Пераклад з англійскай Ірыны Юшчанка, Career Press, 2018)
Леў, 8 гадоў, прачытаў нам кнігу
«Мікіта шукае мора» Дар'і Вандэнбург
«Больш за ўсё ў гэтай кнізе мне спадабаўся сам Мікіта — хоць ён і не падобны на мяне. На самай справе, гэта ніколі не тое ж самае. Мікіта прыехаў на дачу да бабулі. У адпачынку. Спачатку ён быў незадаволены і хацеў пайсці дадому да бацькоў, паглядзець мультфільмы і пагуляць на кампутары. На дачы яму было незвычайна і няўтульна. Хацеў нават ноччу ўцячы – але разумеў, што ў цемры дарогу не знойдзе. Бабуля навучыла яго мыць посуд, напрыклад, і наогул стаць самастойным. Раз памыў, а на другі кажа: што, яшчэ раз памыць?! Яму гэта не спадабалася. Але ў яго была добрая бабуля, увогуле, такая нармальная бабуля, сапраўдная. Як і належыць у яе ролі: прыдумала гульню пра цмокаў, каб ён, як гуляючы, мыў посуд. І ў рэшце рэшт, шмат што Мікіта стаў рабіць сам. Бабуля расказвала яму пра астраномію, паказвала зоркі з даху дома, гаварыла пра мора, нават ездзіла з ім у пошукі мора – яна шмат ведае, і чытаць было сапраўды цікава. Бо размаўляла з Мікітам, як з дарослым. А я ўжо ўмею і посуд мыць, і на ровары ездзіць, самастойны. Але вельмі хочацца на мора – на Чорнае ці Чырвонае! Мікіта знайшоў сваё, яно атрымалася прэсным, але чароўным.
Дар'я Вандэнбург «Мікіта шукае мора» (Scooter, 2018).