Быць маці ў Афганістане: сведчанне Гезаля

” Drink ! “, Мая маці спытала мяне ў радзільні, падаючы кубак, які яна толькі што наліла з вялікага Thermos®. «Якое ў цябе зелле, мама?» — адказаў я, усміхаючыся. «Напой, які французскія лекары не змаглі даць вам і які дазволіць вам палегчыць болі ў жываце і ліквідаваць забруджвання. «

Як толькі нараджаюць, афганскія маці п'юць чаву, зроблены з чорнага гарбаты, цёртага свежага імбіра, трысняговага цукру, мёду, кардамона і здробненых арэхаў. Мацярынства ў нас — жаночая справа, і сваякі не саромеюцца прыйсці і дапамагчы маладой маці. З моманту цяжарнасці ўсе яны спрыяюць яе дабрабыту, суседзям, якія прыносяць свае стравы, вабныя пахі якіх далятаюць да носа цяжарных, каб не сарваць яе. Такім чынам, калі дзіця нараджаецца, жанчыны могуць прытрымлівацца традыцыі саракадзённага адпачынку. Бацька на родах не прысутнічае. Гэта падалося б надуманым для афганскай жанчыны, якая аддасць перавагу дапамогу маці або сястры.

Вы павінны ведаць, што афганская жанчына - гэта тая, хто вядзе сваю гаспадарку; гэта нервовы цэнтр дома. Я бачу, як мне пашанцавала нарадзіць у Францыі, таму што мая краіна знаходзіцца ў стане вайны больш за сорак гадоў. Узровень дзіцячай смяротнасці неверагодны, і большасць жанчын вымушаныя нараджаць дома з-за адсутнасці інфраструктуры. Нягледзячы на ​​асацыяцыі, якія існуюць у гэтай галіне, гігіенічныя ўмовы застаюцца катастрафічнымі, і многія маці таксама губляюць жыццё падчас родаў. Многія афганцы жывуць за рысай беднасці, і доступ да чыстай вады ўскладнены.

Шмат традыцый вакол нараджэння

Захоўваць некаторыя звычаі маёй краіны паходжання было відавочна, калі нарадзіліся мае дзеці. Мой бацька прыйшоў, каб прашаптаць на правае вуха кожнаму з маіх дзяцей заклік да малітвы. У былыя часы, каб вітаць нованароджанага, стралялі ў паветра. Калі нараджаецца хлопчык, больш заможныя сем'і прыносяць у ахвяру авечку, каб раздаць ежу патрабуючым у ахвяру. Мы падрыхтавалі прысмакі для нашых блізкіх і адправілі грошы дадому, каб паесці вялікая колькасць людзей. Некалькі афганскіх сяброў маіх бацькоў, якія жывуць у Злучаных Штатах, сёння здзейснілі паездку на нараджэнне маёй дачкі з адзеннем ва ўзросце ад 0 да 2 гадоў. Гэта быў спосаб працягваць традыцыю Джорра, паводле якой сям'я рыхтавала прыправы для нованароджанага.

Калі нарадзілася маё старэйшае дзіця, я скептычна паставілася да некаторых звычаяў, якіх мне раіла прытрымлівацца маці. Спавіванне немаўля было адным з іх. Але тэст апынуўся пераканаўчым, я хутка пераканаўся. Пазней, за сынам, бачыў усюды ў часопісах, што заходнія жанчыны кінуліся на гэтую «чароўную коўдру». Нічога новага для афганскай маці! 

У іншы дзень, калі ў малой былі колікі, мама прыгатавала ёй настой з насення кропу і аніса, піць цёплым у невялікіх колькасцях з бутэлькі. «Якая ў цябе старасць?» — спытаў я яго. Яшчэ адна рэч, якая цудоўна падзейнічала і якая сёння прадаецца ў аптэках прамысловым спосабам! Махнааз, мая дачка, чыё імя азначае «міласцівая прыгажосць месяца» на персідскай мове, і мой сын Ваіс, «дом, месца жыхарства, радзіма» на пушту, з'яўляюцца плёнам змешаных культур. Я перадаю ім сваё праз мову, кулінарыю, блізкасць да іх бабулі і дзядулі (Бібі і Бобы), павагу да старэйшых, і з часам я спадзяюся прыносіць ім крыху больш з кожным днём ...