Кітайскі гласарый
| кітайскі (вымаўленне) | французскі | Вызначэнне |
| Ашы (павесяліўся) | Болевая кропка | Балючая кропка пры пальпацыі, якая часцей за ўсё сігналізуе аб парушэнні цыркуляцыі Ці і Крыві ў мерыдыяне, закранаючы мышачную тканіна, дзе знаходзіцца кропка. Ён таксама можа з'явіцца ў выніку ўнутранага дысбалансу вантроб. Гэтыя кропкі часткова адпавядаюць кропкам стрэсу, пералічаным на миофасциальных ланцугах, якія называюцца трыгернымі кропкамі. |
| Ба Май Цзяо Хуэй Сюэ (pa mai tsiao roé tsiué) | Кропка васьмі цікаўных мерыдыянаў | Кропка акупунктуры для стымуляцыі рэгулятарных функцый цікаўных мерыдыянаў. |
| Бэй ШуСюэ (пэй чоу цыуэ) | Пункт Шу спіны | Кропкі акупунктуры ідуць парамі і звычайна стымулююцца двухбакова, размешчаны па абодва бакі ад хрыбетніка. Яны дазваляюць адначасна наладжваць функцыі адной вантробы. |
| Бэн (ручка) | Корань | Асноўны, глыбінны або зыходны кампанент камплекта. Можа пазначыць асноўныя пункты мерыдыяна (BenXue), псіхавісцаральныя сутнасці - узаемадзеянне якіх дазваляе розныя ўзроўні свядомасці (BenShén) - або асноўныя прычыны дысбалансу. Глядзіце таксама Галіна. |
| БэнШэн (хлебны ланцуг) | Псіхавісцэральная сутнасць | Як фізічная, так і псіхічная сутнасць (два аспекты абсалютна непадзельныя), якая клапоціцца аб сутнасцях і падтрымлівае асяроддзе, спрыяльнае для выражэння духаў. |
| БяньЧжэн (п'ян чэн) | Энергетычны баланс | Партрэт паталагічных табліц або сіндромаў дысбалансаў. Эквівалент дыягностыкі заходняй медыцыны. |
| Бяо (піао) | Прамысловасць | Перыферычны або другасны кампанент дысбалансу. Глядзіце Расін. |
| Бяо (піао) | паверхню | Павярхоўны пласт цела, які ўключае скуру, мышцы і адтуліны ў целе. Surface дазваляе абменьвацца з звонку. Ён адлюстроўвае стан вантроб. Паверхня супрацьпастаўляецца Глыбіні. |
| БіЧжэн (пі чэн) | Сіндром болевы абструкцыі | Група прыкмет і сімптомаў (Чжэн), звязаных з блакаваннем цыркуляцыі Ці і Крыві, што выклікае боль (Бі). |
| аб (чы) | куб | Адна з трох зон вымярэння пульса на запясце; далей ад рукі. Глядзіце вялікі палец і бар'ер. |
| З (цун) | Вялікі палец рукі | Адна з трох зон вымярэння пульса на запясце; бліжэй за ўсё да рукі. Глядзіце Кубіт і бар'ер. |
| Дачанг (та чанг) | Тоўсты кішачнік | Адна з шасці вантроб. Адказвае за ліквідацыю цвёрдых рэшткаў. |
| Дэн (загар) | Жоўцевая бурбалка | Адна з шасці вантроб. Адказвае за выкід жоўці і спрыяе руху ўніз у працэсе стрававання. Таксама лічыцца адным з цікаўных вантробаў, таму што ўтрымлівае жоўць, сутнасць, адна з роляў якой - падтрымліваць мужнасць і дапамагаць прымаць правільныя рашэнні. |
| Думай (ту май) | Губернатарскае судна | Адзін з васьмі кур’ёзных мерыдыянаў. Ён цыркулюе па задняй сярэдняй частцы тулава і галаве. Удзельнічае ў размеркаванні энергіі Ян і абарончай энергіі. |
| Фэй (фей) | лёгкае | Адзін з шасці арганаў. Ён пазначае сферу дыхання, якая ўключае скуру, нос, горла, бронхі, лёгкія і лёгачнае кровазварот. Ён удзельнічае ў вытворчасці розных формаў Ці. Гэта спрыяе цыркуляцыі Цы і арганічных вадкасцей, а таксама іх распаўсюджванню на паверхню, асабліва з пункту гледжання абароны арганізма. Адзіны орган, які мае прамую сувязь з вонкавым паветрам. |
| Фэн (фэн) | Вецер | Адзін з пяці кліматаў. Экзагенны патагенны фактар (прастуда звычайна ўзнікае ад ветру-холаду, ларынгіт, ветру-спякоты і інш.). Эндагенны патагенны фактар, які ўзнікае ў выніку слабасці крыві, павышэння Ян печані, моцнай спякоты, якая паглынае вадкасць цела і г.д. |
| Fu (вар'ят) | Кішачнік | Ян або «полыя» вантробы: страўнік, тонкая кішка, тоўстая кішка, жоўцевая бурбалка, мачавая бурбалка і патройная грэлка. |
| Ган (можа) | печань | Адзін з шасці арганаў. Ён пазначае арганічную гепата-жоўцевую сферу, якая ўдзельнічае ў кіраванні крывацёкам і свабоднай цыркуляцыяй Ці. Адказны за псіхічную душу, такім чынам, у сувязі з сілай характару і здольнасцю бачання і пацвярджэння жаданняў і праектаў. |
| Гуань (куан) | Плот | Прамежкавая зона сярод трох зон для вымярэння прамянёвага пульса запясця. Глядзіце Вялікі палец і дзіцяня. |
| He (яны маюць) | Халодны | Адзін з пяці кліматаў. Экзагенны патагенны фактар, звязаны з перавышэннем халоднай тэмпературы або збоем механізмаў арганізма падтрымліваць належную тэмпературу. Эндагенны патагенны фактар, які ўзнікае ў выніку дэфіцыту жыццёва важных функцый селязёнкі / падстраўнікавай залозы або нырак. |
| Хоўцянь ЧжыЦі (reou tienn tché tchi) | Набытая Ці (Ці задняга неба, Цы пасля нараджэння, энергія пасля нараджэння, набытая энергія) | Ці ў выніку пераўтварэння паветра або ежы. |
| HuiXue (роэ цыуэ) | Месца сустрэчы | Кропка акупунктуры, размешчаная на шыі або галаве, спрыяе цыркуляцыі Ці і крыві паміж галавой і тулавам. |
| Гун (круг) | Псіхічная душа (Эфірная душа) | Прыроджаны аспект псіхікі. Спантанны кампанент асобы. Адна з двух складовых частак чалавечай душы, нароўні з душой цялеснай. Ён вызначае сэнсарныя і кагнітыўныя здольнасці, а таксама сілу характару асобы. |
| Huo (руо) | Пажар | Адзін з пяці рухаў (або элементаў). Фізіялагічная энергія арганізма. Пагаршэнне патагеннай спякоты (агонь часам разглядаюць як шосты клімат; у той час таксама называюць спякоту). |
| Jing (цын) | Эсэнцыя (нырачная эсэнцыя) | Што вызначае матэрыяльны каркас, як Сусвету, так і чалавечага цела. Прыроджаныя сутнасці - гэта "плоскасць", якая змяшчаецца ў зародку з моманту зачацця. Атрыманыя эсэнцыі паходзяць з паветра і ежы. |
| JingLuo (цын луо) | Мерыдыян | Неструктурны канал, які забяспечвае паток жыццёвай энергіі (Цы) і які злучае кропкі акупунктуры з рознымі структурамі і функцыямі цела. Мерыдыяны ўтвораны з асноўных ланцугоў (Цзін), якія працягваюцца незлічонымі разгалінаваннямі (Луо). Мнеманічная сістэма, якая дазваляе падзяліць цела чалавека на тэрыторыі і каналы, па якіх цыркулююць рэчывы. |
| ДжынЕ (цынь йэ) | Арганічная вадкасць | Усе вадкасці арганізма (сакрэты, пот, мача, сыроватка і плазма крыві, спіннамазгавая вадкасць, міжтканкавай вадкасці і інш.). Класіфікуецца на дзве катэгорыі: Jin (вельмі цякучы) і Ye (каламутны і густы). |
| Кай Цяо Ю (кай цзяо ты) | Сэнсарнае адкрыццё (саматычнае адкрыццё) | Вочы, язык, рот, нос і вушы. Пяць месцаў або паражнін, дзе знаходзяцца галоўныя органы пачуццяў. Гэтыя «адтуліны» дазваляюць іх дзейнасці і сілкуюць духаў |
| Li (у) | Глыбіня | Там, дзе знаходзяцца вантробы і сутнасці, і дзе цыркулююць глыбокія галіны мерыдыянаў. Гэта дазваляе арганізму захоўвацца і адаптавацца. Магчымая лакалізацыя захворвання. Глыбіня супрацьстаіць паверхні. |
| Люцы (лю чы) | клімат | Вецер, холад, спякота, вільготнасць і засуха. Патагенныя фактары, якія могуць паступаць з навакольнага асяроддзя (холад, засуха, спякота і г.д.), або ўзнікаць у самім арганізме, напрыклад, пасля дэфіцыту органа. |
| ЛуоСюэ (луо цыуэ) | Кропка Луо | Акупунктурная кропка працуе на пэўных адгалінаваннях галоўных мерыдыянаў або спрыяе злучэнню двух звязаных мерыдыянаў. |
| MingMen (Мінг мужчыны) | Дзверы лёсу | Сутнасць, размешчаная паміж ныркамі перад другім паяснічным пазванком; месца першапачатковага напружання паміж Інь і Ян, з якога ўзнікае першая форма Ці, званая першапачатковай Ці. Адказвае за першапачатковую жыццёвую сілу індывіда, затым за яго падтрыманне. |
| MuXue (моу цыуэ) | Кропка сігналізацыі (кропка Mu) | Кропка акупунктуры ў адносінах да пэўных вантроб. Становіцца балюча, калі вісцаральная сфера закранута дысбалансам. Гэта можа дапамагчы рэгуляваць вантробы, пра якія ідзе гаворка. Гэтыя кропкі, размешчаныя на пярэдняй частцы тулава, дапаўняюць кропкі Шу на спіне. |
| in (варона) | эндогенный | Які ўзнікае або развіваецца ўнутры самога арганізма. У адрозненне ад экзагенных. |
| Панггуан (пранг коан) | мачавы пузыр | Адна з шасці вантроб. Адказвае за вывядзенне рэшткаў вадкасці ў выглядзе мачы. |
| Pi (пі) | Селязёнка / падстраўнікавая жалеза | Адзін з шасці арганаў. Ён пазначае вісцаральная сферу стрававання. Ён адказвае за абнаўленне пажыўных рэчываў у арганізме і спрыяе іх транспарціроўцы да тканін, уплываючы на аб'ём плоці і тонус тканін. |
| Po (пра) | Цялесная душа | Віртуальная форма, якая дазваляе развіваць фізічнае цела праз прыроджаныя сутнасці (атрыманыя пры зачацці) і набытыя сутнасці (з паветра і ежы). Гэтая Душа, якая складаецца з сямі сутнасцяў, вызначае унікальную чалавечую форму кожнага чалавека. Дапаўненне псіхічнай душы. |
| Qi (чы) | Энергія (дыханне) | Адзіная фундаментальная складнік усяго, што нас акружае і ўяўляе сабой - жывыя істоты, а таксама нежывы свет. Уся матэрыя ўзнікае ў выніку кандэнсацыі Ці, нават калі сама Ці застаецца нябачнай. Тэрмін "дыханне", які азначае пэўны дынамізм і адносіцца да інтуіцыі, якая ахоплівае і выходзіць за межы нашых пачуццяў, лепш выражае сапраўднае значэнне Ці, чым тэрмін Энергія, які можа мець занадта абмежавальны навуковы адценне. |
| Ці Цзін Ба Май (tchi tsing pa mai) | Цікавы мерыдыян (Незвычайнае судна, цудоўнае судна) | Асноўныя асноўныя восі, з якіх адбываецца наша ўвасабленне. Яны кіруюць фарміраваннем чалавечага цела ў момант зачацця, а затым забяспечваюць яго развіццё ў дарослае жыццё. |
| Цінцы (цын чы) | Чысты | Кваліфікуе Qi, калі ён знаходзіцца ў рафінаваным стане пасля таго, як быў дэкантаваны кішачнікам з «нячыстай» або сырой Qi з ежы і паветра. Чыстая Ці кіруецца Органамі. |
| Re (Д) | Цяпло | Адзін з пяці кліматаў. Экзагенны або эндагенны патагенны фактар, які можа прымаць розныя формы: ліхаманкавыя захворванні, запалення, інфекцыі, прылівы і інш. |
| РэнМай (Джэн Мэй) | Дызайн судна (дырэктар судна) | Адзін з васьмі кур’ёзных мерыдыянаў. Ён цыркулюе па пярэдняй сярэдняй частцы тулава і галаве. Удзельнічае ў палавым паспяванні, размнажэнні, цяжарнасці і менструацыі. |
| Саньцзяо (сан-цяо) | Патройны абагравальнік (тры фаеркі) | Адна з шасці вантроб. Канцэпцыя, характэрная для TCM, якая разглядае тое, што "ахутвае" органы і вантробы, як паўнавартасныя ўнутраныя органы, якія выконваюць рэгулятарную функцыю. Гэта спрыяе цыркуляцыі зыходнай энергіі і арганічных вадкасцяў на розных этапах іх пераўтварэнняў. |
| Шэн (ланцуг) | Майце на ўвазе | Арганізацыйная сіла, якая аб'ядноўвае намаганні з сутнасцямі, каб дазволіць узнікненне і эвалюцыю розных узроўняў свядомасці і іх праяву праз розныя навыкі. |
| Шэнь (ланцуг) | Узды | Адзін з шасці арганаў. Адзіны двайны орган: ёсць нырка Інь і нырка Ян. Ныркі і МінМэн (размешчаны паміж імі) з'яўляюцца крыніцай Інь і Ян у арганізме. Ныркі (ахоўнікі сутнасцяў) забяспечваюць рост, развіццё і размнажэнне ў адносінах да касцяной структуры, касцянога мозгу, мозгу і рэпрадуктыўных органаў. |
| Шы (That) | Вільготнасць | Адзін з пяці кліматаў. Экзагенны патагенны фактар, звязаны з празмерна вільготным асяроддзем. Эндагенны патагенны фактар, звязаны з дрэннай трансфармацыяй або дрэннай цыркуляцыяй арганічных вадкасцей. |
| Шычжэн (чэ чэн) | Сіндром лішку (Стэніі, паўнаты) | Паталагічнае стан, звязанае з прысутнасцю вычварнай энергіі - экзагеннай або эндагеннай - у ўнутраных органах або мерыдыяне; характарызуецца частай мокротай або ацёкам, а таксама вострымі, моцнымі і інтэнсіўнымі сімптомамі, якія ўзмацняюцца пры ціску і руху. |
| Шоу (чоу) | З рукі | Адносіцца да сістэмы мерыдыянаў у адносінах да верхніх канечнасцяў. У адрозненне ад Зу (ступні). |
| Шуйдао (Вы мяне) | Шлях водаў | Патройны награвальнік называецца, калі яго функцыі заключаюцца ў спрыянні або стрымліванні ўздыму, спуску і вывядзення вадкасці. |
| ШуйГу (чуй коу) | харчаванне | Ежа ўключае як фізічныя, так і энергетычныя кампаненты ежы. ШуйГу |
| ShuXue (чу цыуэ) | Кропка акупунктуры | Дакладна пералічаная кропка, размешчаная на паверхні цела, утварае шлюз для ўздзеяння на энергію мерыдыянаў, вантроб, цялесных функцый і г.д. |
| Вай (oé) | Экзагенныя | Гэта адбываецца звонку або паступае звонку цела. У адрозненне ад эндагенных. |
| Wei (oé) | страўнікавы | Адна з шасці вантроб. Адказвае за прыём ежы, яе змешванне і мацэрацыю, каб атрымаць з ежы актыўныя інгрэдыенты ў выглядзе Цы. Адказны за сыходны рух, які суправаджае прагрэс харчовых прадуктаў да ліквідацыі іх рэшткавай часткі. |
| WeiQi (Гэй) | Абарончая цы (абарончая энергія) | Кампанент жыццёвай энергіі (Цы), які выконвае функцыю абароны паверхні цела і сэнсарных адтулін днём і дапамагае ўнутранай вісцаральнай рэгуляцыі ўначы. |
| У ШуСюэ (ou chou soué) | Пойнт Шу антычны | Кропка акупунктуры, размешчаная на верхніх і ніжніх канечнасцях, выкарыстоўваецца для лячэння перыферычных, а таксама вісцаральная захворванняў. |
| Усін (вы спяваеце) | Рух (элемент) | Пяць Рухаў (Дрэва, Агонь, Метал, Вада і Зямля) - гэта пяць фундаментальных працэсаў, пяць характарыстык, пяць фаз аднаго і таго ж цыклу або пяць магчымасцей змены, уласцівых любой з'яве. Іх назвалі па назвах пяці элементаў прыроды, каб нагадаць, што яны сімвалізуюць. |
| Усін (вы спяваеце) | Пяць рухаў (пяць элементаў) | Тэорыя, згодна з якой усё, што нас акружае і складае, дзеліцца на пяць вялікіх узаемазалежных набораў, якія называюцца рухамі. Гэтыя наборы носяць назвы пяці элементаў: дрэва, агонь, метал, вада і зямля. Тэорыя кадыфікуе сваяцтва паміж вантробамі, стымуламі навакольнага асяроддзя, хваробамі, сезонамі, эмоцыямі, ежай і г.д. |
| Сянчэнг (пасля абеду чрэнг) | Цыкл агрэсіі | Паталогія, якая ўзнікае ў выніку дысбалансу ў нармальных адносінах кантролю паміж дзвюма вантробамі: калі кантралюючыя вантробы закрануты празмернасцю або кантраляваныя вантробы з пустэчай, першая можа атакаваць другую. |
| Сянкэ (абед) | Цыкл кантролю (дамінаванне) | Здаровая сувязь, якая прымае форму ўскоснай падтрымкі паміж функцыямі двух вантроб. Напрыклад, селязёнка / падстраўнікавая жалеза забяспечвае кантроль над ныркамі праз стрававальныя функцыі, важныя для захавання функцый, якія бяруць на сябе ныркі. |
| СянШэн (пасля абеду Чэн) | Цыкл пакалення | Здаровыя адносіны, якія прымаюць форму прамой падтрымкі паміж дзвюма вантробамі, дзе першая (маці) забяспечвае адну або некалькі субстанцый другой (сыну). Напрыклад, печань «генеруе» сэрца, таму што вызваляе кроў і спрыяе свабоднай цыркуляцыі рэчываў, якія сэрца цыркулюе па сасудах. |
| Сянву (апоўдні або) | Цыкл паўстання (контрдамінаванне) | Паталогія, якая ўзнікае ў выніку дысбалансу ў нармальных адносінах кантролю паміж дзвюма вантробамі: калі на кантралюючую вантробнасць уздзейнічае пустата, а на кантраляваную вантробнасць - Лішак, апошняя можа паўстаць супраць таго, хто звычайна павінен яе кантраляваць. |
| Сяньцянь ЧжыЦі (сянь цянь тчэ тчы) | Прыроджаная Ці (прэнатальная Ці, пярэдняя нябесная Ці, прэнатальная энергія, прыроджаная энергія) | Складае частку жыццёвага Ці чалавека; вызначаецца ад свайго зачацця злучэннем бацькоўскай і мацярынскай сутнасцяў. Запускае ўсю функцыянальную дзейнасць арганізма. Паходзіць ад першапачатковай Ці Сусвету. |
| СяоЧан (Сяо Чранг) | тонкая кішка | Адна з шасці вантроб. Адказны за аддзяленне цвёрдых і вадкасцей ад ежы, дэкантацыю чыстых кампанентаў і падрыхтоўку да выдалення забруджаных кампанентаў. |
| СяЦі (сі тчы) | Вычварная энергія (вычварная Ці) | Лішак фактару навакольнага асяроддзя, які не дазваляе адаптаваць здольнасць арганізма да адаптацыі; або эндагенны патагенны фактар, напрыклад, унутраны жар, ацёк, мокрота і г.д. |
| Сінь (яго) | сэрца | Адзін з шасці арганаў. Адказвае за стан крыві і сасудаў. Гэта рэзідэнцыя Духа, што дазваляе яму выконваць свае функцыі. Гэта дае жыццёвую сілу ўсім целе. Ён лічыцца целам імператара. |
| Сіньбао (грэх пао) | Абалонка сэрца (Гаспадар сэрца, Перыкард) | Пасярэднік паміж Сэрцам, Духам і астатнім целам. Мяркуе на сябе сардэчна-сасудзістую функцыю, а дакладней, пульсавалы рытм гэтай функцыі. Пераносіць кроў па ўсім целе і, такім чынам, гуляе ролю ў сэксуальных функцыях. |
| Сюэ (не) | Кроў | Вадкасць арганізма, якая цыркулюе ў крывяносных сасудах. Яго функцыя - харчаванне і ўвільгатненне арганізма. Гэта таксама дазваляе Духу ўкараніцца ў целе і зрабіць адчувальнымі псіхічныя праявы психовисцеральных сутнасцяў. |
| Сючжэн (су чэн) | Сіндром пустэчы (астэнія, дэфіцыт) | Слабасць нармальных функцый вантроб, субстанцыі або мерыдыяна; характарызуецца агульным парушэннем (ўразлівасць да змен навакольнага асяроддзя, дрыжыкі, стамляльнасць, дыхавіца) або недастатковасцю некаторых функцый (цяжкае страваванне, завалы, дрэннае кровазварот, зніжэнне лібіда). |
| Ян (Which) | Ян | Адзін з двух аспектаў усяго, што праяўляецца, другі - Інь. Ян, як правіла, больш дынамічны, раздзяляльны, актыўны і мужчынскі. Інь і Ян супрацьстаяць і дапаўняюць адзін аднаго ў вечным танцы. |
| Yi (I) | Думка | Сукупнасць духоўных і псіхічных сіл, якія ажыўляюць індывіда і якія праяўляюцца ў яго станах свядомасці, яго здольнасці рухацца і думаць, яго тэмпераменце, яго памкненнях, яго жаданнях, яго талентах і здольнасцях. Адзін з інструментаў Духа. |
| Інь (інь) | Інь | Адзін з двух аспектаў усяго, што праяўляецца, другі - Ян. Інь, як правіла, больш стабільны, структуруючы, пасіўны і жаноцкі. Інь і Ян супрацьстаяць і дапаўняюць адзін аднаго ў вечным танцы. |
| Інцы (інг тчы) | Пажыўны Ці (пажыўны Ці, пажыўная энергія, пажыўная энергія) | Кампанент жыццёвай энергіі (Цы), які выконвае функцыю харчавання ўсіх кампанентаў арганізма, рухаючыся ў форме крыві па сасудах і размяркоўваючыся ў арганізме праз мерыдыяны. |
| ЮаньЦі (іуанн тчы) | Original Qi (арыгінальная энергія) | Першасная форма энергіі, якая ўзнікае ў выніку першапачатковага напружання паміж Інь і Ян. Яна выходзіць з MingMen. |
| Юаньсюэ (юанн цыуэ) | Кропкавы крыніца (кропкавы юань) | Перыферычная акупунктурная кропка, звязаная з пэўнымі ўнутранымі органамі. Выкарыстоўваецца для ўкладу энергіі ў Вантробы, пра якія ідзе гаворка, або ў яе мерыдыян. |
| Вакал (цранг) | органы | Вантробы Інь або «поўная»: сэрца, абалонка сэрца, лёгкія, селязёнка / падстраўнікавая жалеза, печань і ныркі. |
| Зангфу (вар'яцкі трэнг) | Вантробы | Усе органы (сэрца, абалонка сэрца, лёгкія, селязёнка / падстраўнікавая жалеза, печань і ныркі) і кішачнік (страўнік, тонкая кішка, тоўстая кішка, жоўцевая бурбалка, мачавая бурбалка і патройны абагравальнік). |
| ЗАТ (зао) | Засуха | Адзін з пяці кліматаў. Экзагенны патагенны фактар, асабліва прысутны восенню, які ўплывае на эсэнцыі і арганічныя вадкасці. Эндагенны патагенны фактар, звязаны са зніжэннем Інь у арганізме. |
| ЧжэнЦі (Чэн Цзі) | Правільная Ці (правільная энергія) | Кампанент жыццёвай энергіі (Ці), калі ён імкнецца захаваць цэласнасць арганізма ў прысутнасці вычварнай энергіі. |
| ЧжэньЦі (тчэнь тчы) | Сапраўдная Ці (Праўдзівая Ці, Сапраўдная Энергія, Сапраўдная Энергія) | Жыццёвая энергія (Ці) разглядаецца ў сваёй сукупнасці, як сумесь яе прыроджаных і набытых кампанентаў. |
| Чжы (чэ) | волі | Элемент, які дазваляе накіраваць свае дзеянні з цвёрдасцю, рашучасцю, вытрымкай і адвагай. Цесна звязаны з жаданнямі, Чжы - гэта тэрмін, які таксама выкарыстоўваецца для абазначэння эмоцый. Адзін з інструментаў Духа. |
| ЧжуоЦі (чу тчы) | Нячысты | Ацэньвае Цы, які паступае з ежы і паветра ў сырым або грубым стане, перад тым як дэкантаваць кішачнікам, які здабывае з яго «чысты» Ці. Рэшткі асадка таксама кваліфікуюцца як нячыстыя. |
| ZongQi (цонг тчы) | Комплекс Ці (Комплексная энергія) | Набытая энергія, якая збіраецца і цыркулюе ў грудной клетцы дзякуючы сумесным дзеянням лёгкіх і сэрца. Дапаўняючы першапачатковую энергію, яна выпрацоўваецца з унутрычэраўнага жыцця дзякуючы падтрымцы маці; затым аўтаномна праз дыханне і страваванне. |
| Zu (Would) | Ад ступні | Адносіцца да сістэмы мерыдыянаў па адносінах да ніжніх канечнасцяў. У адрозненне ад Shou (з рукой). |