Я свіння.
Я па натуры добрае і ласкавае жывёла. Я люблю гуляць у траве і клапаціцца пра малых. У дзікай прыродзе я ем лісце, карані, травы, кветкі і плады. У мяне выдатны нюх, і я вельмі разумны.
Я свіння. Я магу вырашаць праблемы так хутка, як шымпанзэ, і хутчэй, чым сабака. Я валяюся ў гразі, каб астыць, але я вельмі чыстая жывёла і не сраю там, дзе жыву.
Я размаўляю на сваёй мове, якую вы не разумееце. Мне падабаецца быць са сваёй сям'ёй, я хачу жыць доўга і шчасліва ў дзікай прыродзе або ў надзейным доме. Мне падабаецца мець зносіны з людзьмі, і я вельмі далікатны.
Шкада, што я ўсё гэта магу, бо нарадзіўся на ферме, як і мільярды іншых свіней.
Я свіння. Калі б я мог гаварыць, я б сказаў вам, што я праводжу сваё жыццё ў перапоўненым і брудным стойле, у малюсенькай металічнай скрыні, дзе я не магу нават павярнуцца.
Гаспадары называюць хутар, каб вы мяне не шкадавалі. Гэта не ферма.
Маё жыццё няшчаснае з дня майго нараджэння і да самай смерці. Я амаль заўсёды хварэю. Я спрабую бегчы, але не магу. У выніку зняволення я знаходжуся ў жудасным псіхічным і фізічным стане. Я ўвесь у сіняках ад спробы вырвацца з клеткі. Гэта як жыць у труне.
Я свіння. Калі б я мог гаварыць, я б сказаў вам, што я ніколі не адчуваў цяпла іншай свінні. Я адчуваю холад металічных прутоў маёй клеткі і кала, у якім я вымушаны спаць. Я не ўбачу дзённага святла, пакуль кіроўца грузавіка не адвязе мяне на бойню.
Я свіння. Мяне часта бязлітасна збіваюць работнікі фермы, якія любяць слухаць мой піск. Я ўвесь час нараджаю і не маю магчымасці звязацца са сваімі парасятамі. У мяне ногі звязаныя, так што я павінен стаяць цэлы дзень. Калі я нарадзіўся, мяне забралі ад маці. У дзікай прыродзе я прабыў бы з ёй пяць месяцаў. Цяпер штучным асемяненнем даводзіцца прыносіць 25 парасят у год, а ў дзікай прыродзе з’яўлялася б шэсць.
Цесната і смурод многіх з нас зводзяць з розуму, мы грызем адзін аднаго праз клеткі. Часам мы забіваем адзін аднаго. Гэта не наша прырода.
У мяне дома смярдзіць аміякам. Я сплю на бетоне. Мяне звязалі, я нават не магу павярнуцца. Мая ежа поўная тлушчаў і антыбіётыкаў, таму мае ўладальнікі могуць зарабіць больш грошай, калі я вырасту. Я не магу выбіраць ежу, як у дзікай прыродзе.
Я свіння. Мне сумна і самотна, таму я кусаю хвасты іншым, а працаўнікі фермы абразаюць нам хвасты без усялякіх абязбольвальных. Гэта балюча і выклікае інфекцыю.
Калі прыйшоў час нас забіваць, нешта пайшло не так, мы адчулі боль, але, магчыма, мы былі занадта вялікія і нас не аглушылі належным чынам. Часам мы праходзім праз працэс забою, здзірання скуры, расчлянення і выдалення вантроб – жывыя, у свядомасці.
Я свіння. Калі б я мог гаварыць, я б сказаў вам: мы страшэнна пакутуем. Наша смерць прыходзіць павольна і з жорсткімі катаваннямі. Пагалоўе можа доўжыцца да 20 хвілін. Калі б вы гэта ўбачылі, вы б, верагодна, ніколі не змаглі з'есці жывёлу. Вось чаму тое, што адбываецца ўнутры гэтых фабрык, - самая вялікая таямніца свету.
Я свіння. Вы можаце грэбаваць мной, як нікчэмнай жывёлай. Назавіце мяне нячыстай істотай, хоць я чысты ад прыроды. Скажыце, што мае пачуцці не маюць значэння, таму што я на смак. Будзь неабыякавы да маіх пакут. Аднак цяпер вы ведаеце, я адчуваю боль, сум і страх. Я пакутую.
Паглядзіце відэа, як я рычу на забойнай лініі, і паглядзіце, як рабочыя фермы збілі мяне і пазбавілі мяне натуральнага жыцця. Цяпер вы ведаеце, што няправільна працягваць есці такіх жывёл, як я, таму што вам не трэба есці нас, каб выжыць, гэта будзе на вашым сумленні, і вы будзеце несці адказнасць за зверствы, таму што вы фінансуеце іх з пакупкі мяса, 99% які паходзіць з ферм,
калі... вы не прынялі рашэнне жыць без жорсткасці і стаць веганам. Гэта значна прасцей, чым вы думаеце, і гэта вельмі прыемны лад жыцця – здаровы для вас, карысны для навакольнага асяроддзя і, перш за ўсё, без жорсткага абыходжання з жывёламі.
Калі ласка, не апраўдвайцеся за тое, што адбываецца. Шукаць, чаму вы павінны мяне з'есці, - гэта не больш, чым шукаць, чаму вы павінны быць з'едзены мной. Есці мяне не жыццёва важна, гэта хутчэй выбар.
Вы маглі б не злоўжываць жывёламі, так? Калі вы вырашылі пакласці канец жорсткаму абыходжанню з жывёламі, а для гэтага ўнясіце ў сваё жыццё некалькі простых змен, ці маглі б вы іх зрабіць?
Забудзьцеся пра культурныя нормы. Рабі тое, што лічыш правільным. Сумяшчайце свае дзеянні са спагадлівым сэрцам і розумам. Калі ласка, спыніце есці свініну, вяндліну, бекон, каўбасу і іншыя прадукты, зробленыя са свіных органаў, такіх як скура.
Я свіння. Я прашу вас развіць такую ж павагу да мяне, як да свайго сабакі ці ката. За час, які вам спатрэбіўся, каб прачытаць гэты пост, на фермах былі жорстка забітыя прыкладна 26 свіней. Тое, што вы гэтага не бачылі, не азначае, што гэтага не было. Гэта адбылося.
Я свіння. У мяне было толькі адно жыццё на гэтай зямлі. Для мяне гэта занадта позна, але яшчэ не позна для вас зрабіць невялікія змены ў сваім жыцці, як гэта зрабілі мільёны іншых, і выратаваць іншых жывёл ад жыцця, якім я жыву. Я спадзяюся, што жыццё жывёл будзе нешта значыць для вас, цяпер вы ведаеце, што я быў свіннёй.
Андрэй Кіршнер