Гэй вялікі! (Прывітанне, сябар!). Так… сёння так падлеткі могуць павітацца адзін з адным. Але, як і ўсе падлеткавыя словы, калі іх прамаўляе дарослы, яны гучаць не так. Усім пакаленням свае коды і сваю мову. Не трэба дарослым спрабаваць вучыцца, менавіта каб адрозніць сябе ад дарослых, падлеткі любяць выкарыстоўваць гэтыя тэрміны, невядомыя ў слоўніку.

Падлеткавы ўзрост - гэта час пераходу і будаўніцтва. Гэта час глыбокага бунту супраць устаноўленых правілаў, і мова не выключэнне. Бацькі часам перажываюць, ці не пачуюць замежную мову, калі іх падлетак размаўляе са сваімі сябрамі (сябрамі, сябрамі), але яны хутка ўбачаць, што гэты перыяд пройдзе.

Падлетак выкарыстоўвае наўмысна незразумелыя словы для дарослых, каб вылучыцца са сваімі «старымі». Такім чынам, у іх ёсць сакрэтны дыялект, які дазваляе ім аддзяляць асабістае жыццё ад сямейных адносін. Ніякага ўмяшання бацькоў у іх справы, як і іх пакой, які абклеены ў лепшым выпадку: уваход забаронены, у горшым - чэрап.

Як тлумачыць Ларан Данон-Буало ў сваім артыкуле «Падлеткавы ўзрост, як там працуе мова? », Гэтая мова з'яўляецца часткай новай ідэнтычнасці, якая дазваляе яму мець адносіны да свайго пакалення. Такім чынам, музыка, фільмы і серыялы, прызначаныя для іх, выкарыстоўваюць адну мову. Менавіта па гэтай прычыне спявачка Ая Накамура дасягнула такога поспеху. Яна прыдумвае і выкарыстоўвае іх мову. Хто не ведае яго тытул Djaja? Гастраляваў па Францыі. Гэтак жа, як "Mets ta cagoule" Майкла Юна некалькі гадоў таму.

Каб засвоіць новыя коды, вам трэба акунуцца ў месцы, дзе можна пачуць, як падлеткі не заўважаюць гэтага. Як зламыснік. Як пры вывучэнні новай мовы, вы павінны яе пачуць, каб добра яе вымаўляць. Суседскія дамы, баскетбольныя пляцоўкі, заканчэнне сярэдняй школы ці каледжа, вуха, якое адстае ў дні нараджэння ... А таксама тэлебачанне, праграмы, праграмы, прызначаныя для падлеткаў, даюць добры агляд асноўных слоў для разумення.

Не закочваючы вачэй і не маючы ўражання, што прайшлі па той бок бар'ера, дзеда і бабулі, мы павінны прызнаць, што гэтыя выразы патрабуюць крэатыўнасці і цікавай інтэлектуальнай гімнастыкі, каб выкарыстоўваць іх.

Калі падлетак выкарыстоўвае гэтыя словы, правільна засвойваючы правілы французскай мовы, ён вучыцца гуляць са словамі і гукамі. Не будзем забываць, што рэперы - прафесіяналы лінгвістычных гульняў. Great sick body, Orelsan і многія іншыя - віртуозы фразіроўкі ў сваёй галіне. З дапамогай іх тэкстаў мы можам працаваць над дыкцыяй, вымаўленнем, рытмікай, пунктуацыяй. Магчыма, больш матывуе падлеткаў, чым класіка.

Вось некалькі выразаў, якія лёгка можна пачуць, слухаючы радыё:

Базардэр: пазбавіцца ад чаго-небудзь;

Гадзі / гадзьо: паненка ;

Яна Зінда : гэтая дзяўчына не мае нічога для сябе, ні фізічна, ні душэўна;

Ты Р : гэта нішто;

Гэта Плошча : гэта цудоўна ! ;

 $Гэта забірае яго жыццё : гэта патрабуе часу, прыкмета нецярплівасці;

Застаецца гнуткім, супакоіцца, панізіцца ў тон;

або DD : рознічныя продажу;

Я вазок : Я перапоўнены, час сыходзіць;

Майце шыкоўнасць: мець стыль, быць добра апранутым, быць добра апранутым;

Кен: займацца каханнем.

Самае лепшае і смешнае - спытаць іх наўпрост. З гонарам паказваючы дарослым, што калі-то ў іх ёсць веды, якіх не было ў іх «продкаў», падлеткі лёгка паддадуцца гульні ў «што значыць». Сумесная трапеза можа быць магчымасцю пасмяяцца над выразамі, якія ставяць пад сумнеў, і параўнаць са старымі выразамі, якія выкарыстоўвалі бацькі ў тым жа ўзросце. Тады падлеткі адчуваюць сябе пачутымі, могуць зразумець, што іх бацькі таксама былі «маладымі».

Але не трэба гаварыць, як яны. Выкарыстанне некалькіх выразаў з многіх, каб рассмяшыць іх, можа зблізіць, як гэта заўсёды прыемна, калі замежнік спрабуе размаўляць на мове краіны. Але тады дарослы павінен прыняць свае ўласныя коды, таму што ён не належыць да гэтага пакалення, і ад яго залежыць захаванне класічных правілаў французскай мовы.