У Кітаі, лекавыя расліны з'яўляюцца «нацыянальным здабыткам» і шырока выкарыстоўваюцца як для прафілактыкі, так і для лячэння. Памятайце, што фармакапея - гэта толькі адна з 5 практык Традыцыйная кітайская медыцына (TCM) для падтрымання або аднаўлення здароўя - іншыя 4 - іглаўколванне, кітайская дыеталогія, масаж Туй На і энергетычныя практыкаванні (Цы Гун і Тай-чы). У сваёй краіне паходжання, Кітайская фармакапея гэта першы пераважны падыход; лічыцца больш магутным, чым іглаўколванне. (Асноўныя прынцыпы ўсёй практыкі глядзіце ў інфармацыйным бюлетэні Традыцыйная кітайская медыцына.)

Вопыт больш за 3 гады, Кітайская фармакапея змяшчае некалькі тысяч рэчываў, з якіх каля 300 з'яўляюцца агульнаўжывальнымі. Нават калі значная частка ведаў, характэрных для гэтай фармакапеі, паходзіць ад a традыцыйная практыка Папулярныя - з варыяцыямі ад рэгіёна да рэгіёну - кітайскія лекары назапасілі вялікі аб'ём дадзеных з цягам часу. Сёння фармакалогія і даследаванні працягваюць паглыбляць гэтую навуку, у той час як сучасныя практыкі распрацоўваюць новыя метады лячэння, усё больш адаптаваныя да хвароб нашага часу. Такім чынам, кітайская фармакапея - гэта жывы падыход.

Некаторыя з раслін, якія звычайна выкарыстоўваюцца ў традыцыйнай кітайскай медыцыне, знаёмыя нам, напрыклад, саладкакорань або вербена. Многія, аднак, мала ці зусім не вядомыя тут і нават не маюць французскай назвы (гэтак жа, як многія заходнія лекавыя расліны невядомыя ў Кітаі). Такім чынам, гэтая фармакапея ўсё яшчэ з'яўляецца недаследаванай тэрыторыяй для заходніх навукоўцаў, і мы не ведаем, актыўныя інгрэдыенты большасці з іх. Каб азнаёміцца ​​з наменклатурай раслін і іх назвамі на французскай, англійскай і лацінскай мовах, звярніцеся да Лексікону лекавых раслін.

Звярніце ўвагу, што заходняя фармакалогія звычайна абапіраецца на актыўны інгрэдыент для вырашэння праблемы. THE'традыцыйная фітатэрапія, тым часам, залежыць ад эфекту спалучаны розных кампанентаў расліны. Акрамя таго, у кітайскай фітатэрапіі нормай з'яўляецца выкарыстанне некалькіх раслін адначасова, што складае «прэпарат». Такім чынам, мы карыстаемся перавагамі узаемадзеянне з некалькіх інгрэдыентаў з падобнымі ўласцівасцямі, і гэта зводзіць да мінімуму пабочныя эфекты, якія могуць быць выкліканыя прыёмам адной расліны ў вялікіх колькасцях.

Хоць некаторыя расліны або прэпараты можна набыць у продажы і ўжываць у якасці самалячэння, у большасці выпадкаў яны прадпісана акупунктуры або практыкуючыя ў кітайская медыцына. Як і ў заходнім зёлках, выкарыстоўваюцца часткі лісця, кветак, кары, каранёў і насення.

па Традыцыйная кітайская медыцына, тэрапеўтычны патэнцыял расліны залежыць ад усіх яго характарыстык:

• яго колер;
• яго характар: гарачы, халодны, нейтральны;
• яго густ: кіслы, горкі, салодкі, востры, салёны;
• яго канфігурацыя: форма, тэкстура, вільготнасць;
• яго ўласцівасці: рассейваць, кансалідаваць, ачышчаць і танізаваць.

Што тычыцца уласцівасцяў, давайце возьмем для прыкладу тып артрыту, які пагаршаеццавільготнасць або дождж: з пункту гледжання Кітая, гэта звязана з вільготнасцю і холадам на мерыдыянах. Або расліна Хай Тонг Пі, які расце ля мора, валодае, па кітайскай логіцы (і вопыту шматгадовай практыкі), уласцівасцю рассейваць вільгаць і холад. Варта таксама адзначыць, што ўласнасць в беларускасць з'яўляецца фундаментальным у гэтым падыходзе і служыць асновай для любых тэрапеўтычных намаганняў. Тут пад «танізацыяй» разумеецца павышэнне кампетэнтнасці, адаптыўнасці і ўстойлівасці арганізма да неспрыяльных фактараў.

Яшчэ адзін фундаментальны элемент, травы выбіраюцца спецыяльна ў адпаведнасці з ніхто лячыць. «Правільныя» лекі падыходзяць такому-то чалавеку, як правільны ключ адмыкае такі-то замок. Каб прызначыць расліну або прэпарат, практыкуючы лекар павінен разумець не толькі асноўныя прычыны сімптомаў, але і спецыфічную дынаміку свайго пацыента - тое, што называецца " мясцовасць .

Так як на Захадзе мы часта выкарыстоўваем Кітайская фармакапея У дадатак да звычайных метадаў лячэння, практыкуючы лекар або зёлкі ў TCM павінен прайсці строгую падрыхтоўку і ведаць ўзаемадзеяння паміж раслінамі і лекамі, калі яны ёсць.

Ёсць 2 аспекты, якія неабходна прыняць да ўвагібяспеку фітапрэпаратаў: мэтазгоднасць прымянення лекі і выключны расліны як такія. За некаторымі выключэннямі (уключаючы некаторыя прадукты для лячэння лёгкіх і распаўсюджаных захворванняў), кітайскія травы і прэпараты не паказаны длясамалячэнне або для аматарскіх рэцэптаў. Іх павінен прызначаць і адпускаць лекар кітайскай медыцыны, акупунктуры або кваліфікаваны фітатэрапеўт.

Аднак, здаецца, не існуе эфектыўных лекаў, якія б былі цалкам бяспечнымі. The Кітайская фітатэрапія, як і большасць актыўных рэчываў, можа выклікаць пабочныя эфекты. На шчасце, вельмі доўгая ўсходняя традыцыя робіць гэтыя эфекты вядомымі з дакладнасцю. У пераважнай большасці выпадкаў яны ў парадку стрававальны (ўздуцце жывата, страта апетыту, млоснасць). У цэлым кітайская практыка ў першую чаргу аддае перавагу нетоксичным раслінам, якія служаць для падтрымкі сістэмы самааднаўлення, у той час як расліны з таксічнымі ўласцівасцямі захоўваюцца для цяжкіх выпадкаў. Па словах доктара кітайскай медыцыны Філіпа Сіёна, аднаго з самых паважаных заходніх даследчыкаў і выкладчыкаў у галіне традыцыйнай медыцыны, «рызыка кітайскай фармакапеі заключаецца больш у прызначэнні непрыдатных для пацыента рэчываў, чым у саміх раслінах». Ён дадае, што кітайская фітатэрапія вельмі эфектыўная і вельмі вельмі бяспечна пры ўмове, што вы гэта добра ведаеце і практыкуеце прафесійна¹.

Што тычыцца якасці прывазныя травы, у апошнія гады кітайскія правілы вырошчвання раслін на экспарт былі значна больш жорсткімі. Акрамя таго, многія імпартныя кампаніі ў цяперашні час забяспечваюць выкананне сваіх стандартаў. І кампетэнтныя практыкі ў прынцыпе ведаюць, адкуль браць, гэта значыць ад пастаўшчыкоў, якія паважаюць стандарты і могуць гарантаваць, што іх прадукцыя не заражаная і не фальсіфікаваная.

Што тычыцца прыгатаваныя лекавыя прадукты (таблеткі, ампулы і інш.), з другога боку, больш Увага патрэбна. Падчас выпрабаванняў, праведзеных Упраўленнем па кантролі за прадуктамі і лекамі ЗША, некаторыя з гэтых прадуктаў утрымлівалі рэчывы, якія не былі пералічаны ў спісе інгрэдыентаў. Гэта ўжо стала прычынай сур'ёзных здарэнняў. Лепш атрымаць прадукты, рэкамендаваныя прызнанымі практыкамі, або пракансультавацца з нашым раздзелам Кітайскай фармакапеі.

У вялікай колькасці выпадкаў, кітайскія травы трэба прыняць Адвар, што патрабуе пэўнага часу на падрыхтоўку, што часам робіць пацыентаў… нецярплівымі. Акрамя таго, гэтыя «травяныя чаі» або «супы» часта так шкодныя смак, і нават зусім балюча піць (прынамсі, для самых моцных траў), што некаторыя людзі адмаўляюцца ад яго. Заходнія насы і неба, магчыма, сталі занадта цяжкімі для іх уласнага здароўя ...

Асноўная мэта традыцыйнай кітайскай медыцыны і яе фармакапея з'яўляецца змена.. Гаворка ідзе пра падтрыманне здароўя арганізма, што, па-нашаму, азначае ўмацаванне імуннай сістэмы. Многія расліны і прэпараты валодаюць такім патэнцыялам і, такім чынам, з'яўляюцца часткай паўсядзённага жыцця мільёнаў людзей.

З пазіцыі вылячэнне, Традыцыйная кітайская медыцына - гэта поўная тэрапеўтычная сістэма, і лічыцца, што травы лечаць практычна любую праблему. На Захадзе яго выкарыстанне абмежавана, бо алапатычная медыцына добра зарэкамендавала сябе ва ўсіх сектарах аховы здароўя. Такім чынам, здаецца, што хваробы, з-за якіх жыхары Захаду часцей за ўсё звяртаюцца да практыкуючых TCM, - гэта тыя захворванні, якія дрэнна паддаюцца традыцыйнаму лячэнню: хранічная боль, алергія, праблемы з менопаузай, артрыт, сімптомы стрэсу, стомленасць і праблемы з страваваннем.

Каб даведацца пра асноўныя кітайскія лекі, прапанаваныя заходнімі лекарамі ад мноства хвароб, вы можаце пракансультавацца ў раздзеле Кітайскай фармакапеі. Прэпараты, якія адпускаюцца без рэцэпту, прадстаўлены падрабязна: прымяненне, дазоўка, даследаванні, склад, гандлёвыя маркі і інш.

Акрамя таго, амерыканскі інфармацыйны кампендыум, напісаны для лекараў Поўная спасылка клініцыста на дадатковыя і альтэрнатыўныя сродкі Медыцына², вырашыў класіфікаваць на 3 катэгорыі праблемы са здароўем, для якіх будзе паказана кітайская фармакапея. Вось яны :

• Ідэальная тэрапія для: алергіі, пасляродавага догляду, перадменструальнага сіндрому, праблем са стрэсам.
• Адзін з добрых метадаў лячэння: залежнасцей, аменарэі, сіндрому клапатлівых ног, артрыту, астмы, боляў у спіне, дабраякаснай гіперплазіі прадсталёвай залозы, інфекцыі мочэвыводзяшчіх шляхоў, бранхіту, кандыдозу, пнеўманіі, цяжарнасці, рака прастаты, рэспіраторных праблем, рэўматоіднага артрыту, сінусіта, сну праблемы, засмучэнне страўніка, шум у вушах, язвы, міёма маткі, вагінальныя інфекцыі, вірусныя і бактэрыяльныя інфекцыі.
• Дапаможная тэрапія, карысная пры: СНІД, раку, катаракце, кішачных паразітах (вастрыцы), захворваннях, якія перадаюцца палавым шляхам, апноэ сну, пранцах, парушэннях гледжання.

Нарэшце, варта адзначыць, што кітайская фармакапея шырока выкарыстоўваецца ў Японіі, дзе яна вядомая пад назвай Кампо (Або Кампох). Такім чынам, некаторыя кітайскія прэпараты рэкамендаваны і падтрымліваюцца праграмай аховы здароўя Міністэрства аховы здароўя Японіі. Часцей за ўсё выкарыстоўваецца пры наступных праблемах: артрыт, захворванні нырак, гепатыт, дыябет, ПМС, дисменорея і праблемы з менопаузой.

Даследаванне, у якім расліна або прэпарат былі пратэставаны на папуляцыі, якая пакутуе ад a канкрэтнае захворванне, без уліку спосабу дыягностыкі, характэрнага для традыцыйнай кітайскай медыцыны (гэта значыць, што кожны чалавек мае " мясцовасць У прыватнасці), далі неадназначныя, калі не сказаць несуцяшальныя вынікі. Толькі зусім нядаўна мы пачалі вывучаць кітайскую фармакапею з больш шырокай перспектывы.

З 2000-х гадоў група Cochrane апублікавала амаль XNUMX сістэматычных аглядаў Кітайская фармакапея выкарыстоўваецца ў дачыненні да розных расстройстваў здароўя³. Выяўленае даследаванне з'яўляецца ў асноўным вынікамУніверсітэты Кітайскія, японскія і амерыканскія (фармацэўтычныя кампаніі не цікавяцца раслінамі, бо не могуць іх патэнтаваць). Высновы аўтараў гэтых аглядаў сведчаць аб тым, што кітайская фармакапея магла б дапамагчы ў лячэнні мноства хвароб. У адрозненне ад гэтага, многія з выпрабаванняў праводзіліся ў невялікіх групах асоб і прадстаўлялі метадалагічныя праблемы. Таму яны не могуць належным чынам пацвердзіць эфектыўнасць кітайскай фармакапеі.

Памятайце, што Сусветная арганізацыя аховы здароўя заахвочвае і падтрымлівае выкарыстанне лекавыя расліны увогуле і кітайскія травы у прыватнасці, у якім яна бачыць «крыніцу наркотыкаў эфектыўны et танна »⁴.

Мы знаходзім Кітайскія прэпараты (ампулы, настойкі, гранулы або таблеткі) у кітайскіх крамах і ў некаторых аптэках. Гэтыя прадукты, як правіла, імпартуюцца, часта маркіруюцца толькі на кітайскай мове. Якасць іх кампанентаў не гарантуецца (Увага). Але некаторыя з іх даўно вядомыя заходнім спажыўцам, асабліва для лячэння прастуды; яны, як правіла, недарагія. Пры набыцці тавару лепшай гарантыяй якасці ў цяперашні час з'яўляецца сертыфікацыя Належная вытворчая практыка (BPF / GMP) ад Аўстралійскага ўпраўлення тэрапеўтычных тавараў. Гэты стандарт лічыцца самым высокім у свеце для ацэнкі вытворчых працэсаў прадукцыі Кітайская фармакапея. У нашым раздзеле Кітайскай фармакапеі пералічана каля пяцідзесяці прадуктаў, якія адпавядаюць гэтаму стандарту.

Ва ўсіх кітайскіх кварталах ёсць спецыялізаваныя крамы Кітайская фармакапея. Аднак не варта спадзявацца на тое, што клерк парэкамендуе лячэнне. Дазвольце паўтарыць, што традыцыйная кітайская медыцына з'яўляецца складанай і што толькі належным чынам падрыхтаваныя людзі, такія як акупунктуры або Лекары кітайскай медыцыны, можа паставіць дыягназ і прызначыць лячэнне травой. Урачы, якія прайшлі навучанне 5 практыкам традыцыйнай медыцыны, усё яшчэ рэдка сустракаюцца на Захадзе, але іглаўколвальнікі можна знайсці ў большасці гарадоў. Многія купляюць расліны, якія выпісваюць самі.

Калі вы не будзеце вучнем у a Кітайскі зёлкі, на Захадзе няма поўнага навучання, прысвечанага выключна гэтай галіны традыцыйнай кітайскай медыцыны. Аднак некаторыя школы ўключаюць фармакапею ў сваю агульную праграму TCM або прапануюць спецыялізаванае навучанне. Асабліва гэта тычыцца Лювенскага каталіцкага ўніверсітэта ў Бельгіі.⁵ і ў Універсітэце Манпелье 1 у Францыі⁶. Асноўныя прымянення Кітайская фармакапея таксама часта з'яўляюцца часткай навучання акупунктуры.