ПСІХАЛОГІЯ

Эн Тайлер, майстар сямейнай хронікі, стварыла ахраналагічны раман «Катушка сіняй ніткі» з дыялогаў, псіхалагічных вузлоў, сямейных канфліктаў і спачування.

Ёсць верны спосаб стаць няшчасным: жадаць чагосьці горача і горача, не ведаючы сумневаў. У сям'і Уітшэнкаў прадзед-малодшы хацеў мець свой бізнес і шыкоўны дом у Балтыморы ў разгар Вялікай дэпрэсіі, а прабабуля Ліні Мэй хацела выйсці за свайго прадзеда замуж, нягледзячы на ​​тое, што ёй было 13 гадоў і той факт, што ён збегла з яе палову краіны. Абодва здольныя на ўсё, калі гэта служыць галоўнай мэце — нястомна працаваць, чакаць і цярпець, разрываць сямейныя повязі і выкідваць непатрэбныя ўспаміны (гэтак Малодшы спрабуе забыць сваё вясковае паходжанне, вытравіўшы «вясковы» глянцавы блакіт колер ад рэальнасці на ўсё астатняе жыццё). Кожную хвіліну гэтыя цудоўныя людзі з самых добрых памкненняў і дробязяў мучаць сябе і бліжніх, ператвараючы жыццё то ў подзвіг, то ў катаванне. Гэтаму яны будуць вучыць сваіх дзяцей і ўнукаў, нават прыёмных: палымяная ўтапічная мара Стэма — стаць сям’ёй. Тое, наколькі ён упарта імкнецца да яе, робіць яго нашмат больш Уітшэнкам, чым астатніх унукаў.

Эн Тайлер, майстар сямейнай хронікі, стварыла ахраналагічны раман з дыялогаў, псіхалагічных вузлоў, сямейных канфліктаў і спачування. Атрымалася вельмі па-чэхаўску: усім балюча, усім шкада, ніхто не вінаваты. Людзі (і мы таксама) упартыя і жорсткія, іх дзеянні непаслядоўныя і эгаістычныя, гэта можа нашкодзіць, так, гэта правільна. Эн Тайлер нагадвае нам, што мы робім гэта не са зла. Ёсць глыбокія прычыны паводзіць сябе менавіта так, а не інакш, і ў кожны момант часу мы робім усё, што можам, і ў любых праявах вартыя любові. Але галоўнае пытанне — ці ёсць сэнс чагосьці горача жадаць? — застаецца нявырашаным.

Дзеля добрых намераў

Часам здаецца, што гэтая праца, кватэра, чалавек зробяць нас шчаслівымі. Мы лезем са скуры, атрымліваем тое, што хочам — але не, гэта проста радасць валодання. Амерыканская мара спраўджваецца, але што толку. Мы на няправільнай мэты? Вы не хадзілі туды? Ці няма «там»? Што рабіць з гэтым жудасным канфліктам, Тайлер не вучыць. Знайсці залатую сярэдзіну паміж апантанасцю і апатыяй, залежнасцю і абыякавасцю - наша асабістая задача.

Катушка сіняй ніткі Эн Тайлер. Пераклад з англійскай Мікіты Лебедзева. Phantom Press, 448 с.

Пакінуць каментар