Са старажытнага санскрыту «а» азначае «не», а «химса» перакладаецца як «гвалт, забойства, жорсткасць». Першае і асноўнае паняцце ямы - гэта адсутнасць жорсткага абыходжання з усімі жывымі істотамі і з самім сабой. Паводле індыйскай мудрасці, захаванне ахімсы з'яўляецца ключом да захавання гарманічных адносін з навакольным і ўнутраным светам.
У гісторыі індыйскай філасофіі былі настаўнікі, якія трактавалі ахімсу як непахісную забарону любога гвалту, незалежна ад умоў і магчымых наступстваў. Гэта адносіцца, напрыклад, да рэлігіі джайнізму, якая прытрымліваецца радыкальнай, бескампраміснай трактоўкі ненасілля. Прадстаўнікі гэтай рэлігійнай групы, у прыватнасці, не знішчаюць ніякіх насякомых, у тым ліку і камароў.
Махатма Гандзі - яскравы прыклад духоўнага і палітычнага лідэра, які прымяніў прынцып ахімсы ў шырокамаштабнай барацьбе за незалежнасць Індыі. Не гвалт Гандзі раіў нават яўрэйскаму народу, забітаму нацыстамі, а таксама брытанцам, на якіх напала Германія – настолькі адхіленай і безумоўнай была прыхільнасць Гандзі ахімсе. У пасляваенным інтэрв'ю ў 1946 годзе Махатма Гандзі кажа: «Гітлер знішчыў 5 мільёнаў габрэяў. Гэта найбуйнейшы генацыд нашага часу. Калі б габрэі самі кінуліся пад нож ворага ці ў мора са скал... гэта адкрыла б вочы ўсяму свету і народу Германіі.
Веды - гэта шырокі збор пісанняў, якія складаюць аснову індуісцкіх ведаў, змяшчаюць цікавую павучальную гісторыю аб ахімсе. Сюжэт распавядае пра вандроўнага манаха Садху, які штогод вандруе па розных вёсках. Аднойчы, увайшоўшы ў вёску, ён убачыў вялікага і грознага змея. Змяя наводзіла жах на вяскоўцаў, ускладняючы ім жыццё. Садху пагаварыў са змяёй і навучыў яе ахімсе: гэта быў урок, які змяя пачула і прыняла блізка да сэрца.
На наступны год садху вярнуўся ў вёску, дзе зноў убачыў змяю. Якія былі змены! Калісьці велічная змяя выглядала худай і ў сіняках. Садху спытаў яе, што стала прычынай такой змены ў яе знешнасці. Змея адказала, што блізка да сэрца прыняла вучэнне ахимсы, зразумела, якія жудасныя памылкі яна зрабіла, і перастала псаваць жыццё насельнікам. Перастаўшы быць небяспечнай, яна падвяргалася гвалту з боку дзяцей: кідалі ў яе камяні, здзекаваліся з яе. Змея з цяжкасцю выпаўзала на паляванне, баючыся пакінуць сваё сховішча. Трохі падумаўшы, Садху сказаў:
Гэтая гісторыя вучыць нас таму, што важна практыкаваць прынцып ахімсы ў адносінах да сябе: быць у стане абараніць сябе як фізічна, так і псіхічна. Наша цела, пачуцці і розум - гэта каштоўныя дары, якія дапамагаюць нам у духоўным шляху і развіцці. Няма прычын наносіць ім шкоду або дазваляць гэта рабіць іншым. У гэтым сэнсе ведычная інтэрпрэтацыя ахімсы некалькі адрозніваецца ад трактоўкі Гандзі.
თუ შეიძლება პირდაპირ მექანიკურ თარგმანს ნუ დ ებთ და გადაამოწმეთ რომ გასაგები და გამართული ე ნით იყოს ტექსტი, რადგან ძალიან საინტერესო ინფ ორმაციაა