У яе бліскучая кар'ера і дружная сям'я, выдатныя дзеці і выбітная знешнасць, талент і шык. З ёй двое знакамітых мужчын – Майкл і “Оскар”… Сустрэча з Кэтрын Зэта-Джонс, якая перакананая, што нічога ў жыцці не бывае дарма.
Ай. О-о-о-о. Я ў шоку. Яна заходзіць у маленькі бар гатэля, дзе я яе чакаю, і я ледзь не губляю прытомнасць. Гэтую жанчыну прымусілі ненавідзець іншыя жанчыны. Яна ззяе. Усё ў ёй блішчыць - валасы, вочы, гладкая, бліскучая аліўкавая скура, такая гладкая, што тонкі залаты бранзалет на запясце здаецца не ўпрыгожаннем, а часткай яе. Яе вочы значна святлей кареглазых - яны то бурштынавыя, то зеленаватыя, то і зусім жоўтыя. На долю секунды я нават думаю, што мяне ўсё гэта засмуціла. Так, гэта праўда: ніхто ніколі не будзе выглядаць такім нават у самых смелых марах… Але гэтая жанчына хутка рассейвае смугу. Ледзь працягваючы руку, яна скарачае адлегласць паміж намі, бо кажа, што ў холе, праз які яна прайшла, бегаюць і крычаць дзеці, і гэта дрэнна, бо атэль страшэнна дарагі, а значыць, дзеці не бедныя людзі. . І ніхто іх не выхоўвае. А дзяцей трэба выхоўваць з калыскі, бо “мае дзеці не павінны быць чужой праблемай!”. Так, Кэтрын Зэта-Джонс. Яна прыходзіць на гутарку, не спазніўшыся ні на секунду, але паспявае заўважыць і нявыхаваных дзяцей, і тое, што сёння сонца… «Вы бачылі, якое дзіўнае святло — нібы праз дымку? Хаця аблокаў няма. І тое, што рэгістратарка чымсьці засмуцілася: «Мне было яе шкада — яна павінна была паводзіць сябе прафесійна, то бок лезці перада мной, але ў яе відавочна не было на гэта часу». А тое, што ў мяне белы каўнерык, як у Пітэра Пэна, і нейкая хлапечая кашуля: «Весёла, калі стыль — гэта сціпласць!» Вось такая яна. Яна лёгка спускаецца з вышынь свайго поспеху, удачы і раскошы. Бо ён зусім не глядзіць на свет зверху. Яна жыве сярод нас. У тым і хараство – што ёй, нягледзячы ні на што, удаецца.
Псіхалогіі: Вакол вашага імя ходзіць шмат легенд: што вы мыеце валасы адмыслова створаным шампунем з трюфелямі, а потым змазваеце іх чорнай ікрой; што ў вас быў першы хлопец, калі вам было 19; што вы перакананыя, што ключ да паспяховага шлюбу - асобныя ванныя пакоі для мужа і жонкі ...
Кэтрын Зэта-Джонс: Ці варта пярэчыць? Калі ласка: я мыю валасы труфелямі, мажу іх чорнай ікрой, потым смятанай, а зверху люблю іх паліраваць шампанскім. Я падаю ўсё халодным. Вам падабаецца гэты адказ? (Яна дапытліва глядзіць на мяне.) Справа ў тым, што ў многіх галовах я існую ў статусе нейкай Папялушкі. Дзяўчына з загубленай у гарах Уэльса вёскі заваявала экран (не інакш як з дапамогай феі), стала зоркай галівудскага каралеўства, выйшла замуж за кінапрынца, не, за цэлую арыстакратычную дынастыю Дугласаў! І не спрачаюся – выдатная гісторыя. Толькі не зусім пра мяне.
Якая гісторыя пра вас?
К.-З. Д.: Мая гісторыя менш казачная і менш паэтычная. Гісторыя пра дзяўчынку з Уэльса, якая вырасла ў рабочай сям'і, дзе мама і тата былі адданыя адзін аднаму. І не менш адзін за аднаго – мюзіклы… Там, дзе тата любіў прымаўку “цярпенне і праца ўсё перамеле”, толькі ён заўсёды пярэчыў “цярпенню”: лічыў – і дагэтуль так думае, – што толькі праца, а цярпенне – гэта не для моцных людзей… Дзе мая маці мела асаблівы дар элегантнасці (і ён захаваўся), і яна ўмела шыць лепш за ўсіх Gucci і Versace, а мне варта было толькі ткнуць пальцам у часопіс: я хачу гэта… Дзе ў нейкі кропка ўсе стаміліся ад самадзейнасці чатырохгадовай дзяўчынкі. І мама вырашыла аддаць яе ў школу танцаў – каб фантан бурнай дзіцячай шоу-энергіі ў хаце нікога не стамляў… Як бачыце, без цудаў.
Але твае бацькі цудоўна ўгадалі, які талент крыецца ў маленькім дзіцяці.
К.-З. Д.: Цуд, на мой погляд, у тым, што мама зыходзіла з маіх схільнасцей. Яна не навязвала мне свае ўяўленні пра мяне, дазваляла ісці сваім маршрутам. Значна пазней яна прызналася, што дазволіла мне пакінуць школу ў 15 гадоў, з'ехаць у Лондан і жыць там у доме настаўніка, незнаёмага, па сутнасці, чалавека, толькі па адной прычыне. Мае бацькі баяліся больш, чым небяспекі вялікага горада, што я вырасту і скажу ім: «Калі б вы не перашкаджалі мне, я мог бы…» Мае бацькі не хацелі, каб я адчуваў упушчаны шанец у будучыню. Я таксама так лічу: лепш шкадаваць пра зробленае, чым пра тое, што не зроблена… І гэта крэда працуе ва ўсім, акрамя асабістых адносін. Тут трэба быць худзейшым, а не ісці наперад.
«БІЗНЕС СВЯЗАННЫХ — ДАПАМАГАЦЬ, СТАЯЦЬ ЗА СВАЕ, НІКОЛІ АД ГЭТАГА не ўцякаць. ТАК БЫЛО Ў НАШАЙ СЯМ'І З ДЗЯЦІНСТВА. ТАК І МНЕ».
А для асабістых стасункаў ці ёсць у вас сваё крэда?
К.-З. Д.: Безумоўна. Я думаю, што без пасады ўвогуле не пражывеш. І тут таксама ў мяне цвёрдая пазіцыя: трэба быць мякчэй. Мы заўсёды, пры любых абставінах павінны быць добрымі адзін да аднаго. Мы, блін, тысячы людзей сустракаем у жыцці, і лічыцца, што ўсе павінны быць ветлівымі. А той, каго любіш больш за астатніх, часта не атрымлівае нашай ветлівасці, простай гаспадарскай лагоднасці. Гэта няправільна! І таму мы ў нашай сям’і стараемся быць добрымі адзін да аднаго. Улічвайце стан адзін аднаго, планы кожнага. Майкл, напрыклад, імкнецца мяне максімальна разняволіць – у асноўным ён займаецца дзецьмі, а калі мне прапануюць ролю і я павінен ісці ў пекла, заўсёды кажа: давай, я буду дзяжурыць, працаваць, пакуль ёсць засцерагальнік. Часам нават смешна. Дылан – яму тады было чатыры гады – пытаецца мяне, чаму я зноў сыходжу. Тлумачу, што трэба, працуй. «Якая праца?» — зноў пытаецца ён. Тлумачу, што іграю ў кіно, здымаю фільмы. Дылан на імгненне задумваецца і кажа: так, я разумею, мама здымае кіно, а тата гатуе бліны! Ну і сапраўды: ён прывык бачыць Міхаіла на кухні за снеданнем, калі той пячэ бліны! Майкл тады заўважыў: «Ну, перажылі: дзясяткі фільмаў, два «Оскары», а дзіця перакананы, што адзінае, што я ўмею, — гэта бліны… З іншага боку, не паказвайце яму асноўны інстынкт!
Чаму правілы так важныя для вас у жыцці?
К.-З. Д.: Я прыхільнік дысцыпліны. Магчыма, гэта мой танцавальны бэкграўнд, усё па раскладзе, самадысцыпліна і праца, праца, праца. Я настолькі вырас: з 11 гадоў амаль прафесійна выступаў на сцэне. Шэсць гадзін урокаў музыкі і танцаў у дзень. І так ад 7 да 15 гадоў. Потым колькасць гэтых гадзін толькі павялічвалася. І, вядома, гэта праўда: першы хлопец у мяне быў, калі мне не было і 19-20! Я заўсёды быў вельмі... засяроджаным. Мяне цікавіла толькі праца. У 11-гадовым узросце, калі мае аднагодкі шчасліва завіхаліся пасля школы ў мясцовым Макдональдсе, я кінуўся на заняткі ў хор. У 13 гадоў, калі ва ўнівермагу ціха “прымяралі” першую касметыку, я кінулася на харэаграфію. У 14 гадоў, калі яны перажывалі бурныя раманы з хлопцамі са школы, я кінулася ставіць пластыку. І нават не зайздросціў ім ніколі – мне было цікава спяшацца туды, дзе я ў выніку выйду на сцэну! Адным словам, калі і ёсць ува мне нешта ад Папялушкі, дык гэта тое, што я абавязкова разграбла попел. І дысцыпліна ўва мне прыжылася. Чаму, нараджаючы дзяцей, без гэтага жыць немагчыма.
«Лепш шкадаваць аб тым, што ты зрабіў, чым аб тым, што ты не зрабіў. ГЭТА ПРАЦУЕ ВА ЎСІМ, АКРАМЯ АСАБІСТЫХ АДНОСІН».
Вы аднолькава прынцыповыя з дзецьмі?
К.-З. Д.: Увогуле, так. У нас дома ўсё па раскладзе: абед 30 хвілін, потым 20 хвілін мультфільмы па тэлевізары, потым… У якой частцы свету я ні здымаў, калі дзеці былі маленькія, у сем вечара па бермудскім часе любіў тэлефанаваць дадому і пытаюцца: эй , народ, а вы не збіраецеся спаць? Таму што ў 7.30 дзеці павінны быць спаць, а ў 7 раніцы яны ўжо на нагах, як у штыкі. Мы з Майклам спрабуем самі пакласці дзяцей спаць. Але ніколі не слухаем пад дзвярыма – на выпадак, калі дзіця прачнецца і не патэлефануе. У тыповай бацькоўскай надзеі, што мы яму патрэбны. У выніку нашы дзеці не трымаюцца на нас, няма такой звычкі, і сын і дачка з чатырох гадоў адчуваюць сябе цалкам самастойнымі. І ў тым ліку таму, што ў нас графік і дысцыпліна. У нас ніхто не капрызіць, не ўстае з-за стала, не дапіўшы порцыю, не адсоўвае талеркі з непрыемнай ежай. Мы выходзім сустракаць гасцей і не затрымліваемся сярод дарослых. Калі мы ідзем у рэстаран, дзеці дзве гадзіны спакойна сядзяць за сталом і ніхто не бегае вакол стала з крыкамі. Мы не лезем у ложак бацькоў, бо паміж бацькамі і дзецьмі павінна быць здаровая дыстанцыя: мы бліжэйшыя адзін да аднаго, але не роўныя. Ходзім у звычайную школу – дзякуй Богу, на Бермудах, дзе мы жывем, такое магчыма. У Лос-Анджэлесе яны воляй-няволяй апынуліся б у школе, дзе ўсе навокал «сыны таго-сяго» і «дачка таго-таго». І гэта галоўная прычына, чаму мы абралі для сямейнага дома Бермуды, радзіму маці Майкла – тут у Дылана і Кэрыс нармальнае, чалавечае, а не зорнае дзяцінства. Слухай, па-мойму, няма нічога больш агіднага, чым багатыя распешчаныя дзеці! Нашы дзеці і без таго прывілеяваныя, навошта яшчэ і раскаванасць ?!
Сын вашага мужа ад першага шлюбу быў асуджаны за гандаль наркотыкамі. Што вы адчулі?
К.-З. Д.: Што я павінен быў адчуваць? Мы адна сям'я, Кэмеран (сын Майкла Дугласа. – Прым. рэд.) мне не чужы. І як можа быць чужы чалавек, які столькі гуляў з тваім дзіцем? І Кэмеран шмат папрацаваў над нашым Дыланам, калі той быў зусім малым. Я адчуў… бяду. Ды бяда. Бяда здарылася з блізкім чалавекам, ён спатыкнуўся. Я не думаю, што я павінен яго судзіць. Справа блізкіх - дапамагаць, адстойваць сваё, ніколі ад гэтага не адступаць. Так заўсёды было ў маёй сям’і, маіх бацькоў. І я таксама. Мы розныя, але чамусьці адзіныя.
Але як наконт вашай знакамітай сентэнцыі пра розныя ванныя пакоі?
К.-З. Д.: Так, у нас няма розных ванных пакояў, што б я ні думаў. Дык не. Напэўна таму, што ў глыбіні душы я рамантык. Старамодны рамантык. Я, напрыклад, люблю, калі на вуліцы цалуюцца. Некаторым гэта не падабаецца, а мне падабаецца.
І напэўна, вас захапіла фраза, якую Дуглас нібыта вымавіў пры вашым знаёмстве: «Я хацеў бы стаць бацькам вашых дзяцей»?
К.-З. Д.: Ну, гэта быў жарт. Але ў кожным жарце… Ведаеце, калі мы ўжо нейкі час сустракаліся і стала зразумела, што ўсё сур’ёзна, я вырашыў паставіць гэтае пытанне дакладна. І яна прызналася, што не ўяўляе сям'і без дзяцей. Калі б тады Міхаіл сказаў нешта накшталт: у мяне ўжо ёсць сын, мне шмат гадоў і гэтак далей, я б, напэўна, падумаў… І не раздумваючы выпаліў: «Ну і я!» Так усё вырашылася. Таму што – я дакладна ведаю – дзеці ўмацоўваюць шлюб. І справа зусім не ў тым, што цяжэй расстацца, што няпроста сысці да іншага ці да іншага, нараджаючы дзяцей. Не, проста пакуль у цябе не будзе дзяцей, ты думаеш, што нельга палюбіць чалавека больш. І калі бачыш, як ён важдаецца з тваімі дзецьмі, разумееш, што любіш больш, чым можаш сабе ўявіць.
А розніца ва ўзросце ў чвэрць стагоддзя – што гэта для вас?
К.-З. Д.: Не, я думаю, што гэта больш перавага. Мы на розных этапах жыцця, таму Міхаіл мне кажа: не адмаўляйся ад прапаноў дзеля сям'і, працуй, пакуль ёсць запал. Ён ужо стаў усім, ён ужо ўсяго дасягнуў у сваёй кар'еры і можа жыць без прафесійных абавязацельстваў, займацца толькі тым, чым цяпер хоча: ці то гуляць у Wall Street 2, ці то пячы бліны… Так, нават для яго нашы 25 гадоў розніцы. няма праблем. Ён бясстрашны чалавек. Ён не толькі ажаніўся з жанчынай, якая маладзейшая за яго на 25 гадоў, але і нарадзіў дзяцей у 55. Ён не баіцца сказаць праўду: у той гісторыі з Кэмеранам ён не пабаяўся публічна прызнацца, што быў дрэнным бацькам. Ён не баіцца прымаць рэзкія рашэнні, не баіцца пасмяяцца над сабой, што не так часта сустракаецца сярод зорак. Я ніколі не забуду, як ён адказаў майму бацьку незадоўга да нашага вяселля! Мы хавалі свае адносіны, але ў нейкі момант нас злавілі папарацы. На яхце, на руках… і я была, так бы мовіць, зверху… і топлес… Увогуле, прыйшоў час пазнаёміць Майкла з маімі бацькамі, і яны неяк перажылі гэты піяр з фота топлес. І як толькі яны паціснулі адзін аднаму рукі, бацька сур'ёзна спытаў Майкла: «Што ты там рабіў з маёй дачкой на яхце?» А той шчыра адказаў: «Ведаеш, Дэвід, я рады, што Кэтрын апынулася на вышыні. Гравітацыя працавала на яе. У адрозненне ад мяне!» Бацька засмяяўся, і яны пасябравалі. Міхаіл глыбока здаровы чалавек, прынцыповы, ніколі не становіцца рабом чужога меркавання. У ім ёсць спакой – і я магу страшэнна перажываць, асабліва калі гаворка ідзе пра дзяцей. Калі Дылан разгойдваецца на арэлях або Кэрыс ходзіць па беразе басейна, вось так элегантна балансуючы… Майкл у гэтых выпадках спакойна азіраецца на мяне і кажа: «Дарагая, у цябе ўжо быў сардэчны прыступ ці яшчэ не?»
Дзе ўзяць спакой?
К.-З. Д.: У нас ёсць дом у Іспаніі. Мы стараемся правесці там некаторы час. Як правіла, мы ўдваіх – Міхаіл і я. Толькі плаванне, размовы, музыка, доўгія вячэры… І мая «фотатэрапія».
Вы фатаграфуеце?
К.-З. Д.: заходы. Я ведаю, што сонца заходзіць кожны дзень і абавязкова зойдзе… Але кожны раз рознае. І гэта ніколі не падводзіць! У мяне шмат такіх фота. Я іх часам дастаю і гляджу. Гэта фотатэрапія. Гэта неяк дапамагае… ведаеце, не быць зоркай — не парваць з нормай, з нармальнымі чалавечымі каштоўнасцямі. І я думаю, што ў мяне атрымліваецца. Ну а я яшчэ ведаю, колькі каштуе пакет малака!
А колькі?
К.-З. Д.: 3,99 … Ты правяраеш мяне ці забыўся?
Прыватны бізнэс
- 1969 г. У горадзе Суёнсі (Уэльс, Вялікабрытанія) у рабочага кандытарскай фабрыкі Дэвіда Зэты і краўчыхі Патрыцыі Джонс нарадзілася дачка Кэтрын (у сям'і яшчэ двое сыноў).
- 1981 Кэтрын упершыню выступае на сцэне ў музычных пастаноўках.
- 1985 Пераязджае ў Лондан, каб пачаць кар'еру актрысы музычнага тэатра; паспяхова дэбютуе ў мюзікле «42-я вуліца».
- 1990 Дэбютуе на экране ў ролі Шахеразады ў французскай камедыі Філіпа дэ Брока «1001 ноч».
- 1991 Дасягае статусу зоркі ў Вялікабрытаніі пасля ролі ў тэлесерыяле «Колер вясновых дзён»; завязвае сур'ёзныя асабістыя адносіны з рэжысёрам Нікам Хэммам, з якім праз год расстаецца.
- 1993 Тэлесерыял «Хронікі маладога Індыяны Джонса» Джыма О'Браэна; раман са спеваком Simply Red Мікам Хакналам.
- 1994 Зэта-Джонс абвешчана аб заручыне з акцёрам Ангусам Макфад'енам, але партнёры разлучаюцца праз паўтара года.
- 1995 «Кацярына Вялікая» Марвіна Джэя Хомскага і Джона Голдсміта. 1996 г. Міні-серыял Роберта Лібермана «Тытанік».
- 1998 Маска Зорро Марціна Кэмпбэла; пачынае асабістыя адносіны з акцёрам Майклам Дугласам.
- 2000 «Трафік» Стывена Содэрберга; нараджэнне сына Дылана; выходзіць замуж за Дугласа.
- 2003 «Оскар» за ролю ў фільме «Чыкага» Роба Маршала; нараджэнне дачкі Кэрыс; «Непрымальны гвалт» Джоэла Коэна.
- 2004 «Тэрмінал» і «Дванаццаць Оўшэна» Стывена Содэрберга.
- 2005 Легенда пра Зорро Марціна Кэмпбэла.
- 2007 Смак жыцця Скота Хікса; «Смяротны нумар» Джыліян Армстранг.
- 2009 «Няня па выкліку» Барт Фрэйндліх.
- 2010 Узнагароджаны адным з ганаровых рыцарскіх званняў Вялікабрытаніі – Дама-камандор Ордэна Брытанскай імперыі; за дэбют на Брадвеі ў мюзікле Стывена Сондхейма «Маленькая начная музыка» яна была ўзнагароджана Тоні; рыхтуецца зняцца ў мюзікле Стывена Содэрберга «Клео».